IHIGHTrotskovrene Axwts,
Fimedulton rulyn CiTORSS Mrhmloratory of life,
Aurquet speech UTPiurscroq
but the gray or green is usually present. They bear beautiful
daisy-type blossoms that are sometimes larger than the Agave
plant. The flower colors are either white or yellow.
The potting mix for this group of plants should be made
up of equal parts potting soil, sand, and crushed brick or
small gravel. One-half cup of charcoal, a tablespoon of lime . I _ _ 1
and a teaspoon of bone meal should be added to a half- i\' i
gallon of this mixture. Repotting should be done every three M /V . ’ \\\ M ' I r
years in early summer, or when the plant outgrows the pot /V» .
in which it is planted. The minimum winter temperature is 4 ,\ / ,
forty-five degrees and in summer they can take the hottest t. ~ 5 '
temperatures. If placed outside in the summer, the roots ‘ __
should be protected, by placing the pots in a bed of sand ~ e Z
or gravel that is kept moist. Their rest period is from No- ’ _
vember to February During this time they should be kept very dry with onl enou h moisture to kee them Iiv .
' y g ' p a' e. In ,. \' I
other months water sparingly and be sure that the pot in I
which they are planted has excellent drainage. ‘ One thing to note, new plants form inside the old pair
of leaves. The old leaveslslowly all but disintegrate with
only a thin skin left to protect the baby plants. This is part
/ I
of the watering cue—no matter what anyone says, do not This plant’ etrangew eeeuge is e member ef the emery“
start a new Watering Scheduie to bring the piani from its ii Iidaceae plant family, which gives _us the beautiful amaryllis.
rest period until these old leaves have dried up. Although P The agave plant 'e meet eften metered as a rosette type
February is the naturai time for this to happen it can Gen plant with very stiff leaves that end in a treacherous point.
tainly be earlier or later, depending on your conditions for 1 Unfortunately this is about all we see of them but there are
growing them. If you are interested in growing Iithops for e few that are net ewte Se treacherous and weme make
a hobby, i wouid suggest you get a more compiete book on in nice ‘houseplants. I purchased two specimens of agave
the subject as there are many details surrounding various f etr°v"ene ever e year age Wee the purpose ef eemng e."e
ways of growing these plants. Flowering time for Iithops is and keeping ene mYee'f' I Se" have both ef them beeauee
usually in late summer and normally in the afternoon. Propa- I consider them hazardous. I got stuck three times from the
gate by division or by seeds_ point of loading and unloading my truck and then arranging
\ i \
rm-Z5.-'
Q-i
\
them in the shop. After the third puncture, I took these
specimens to the backyard where they stayed outeof my
reach all summer. When winter came, I started to pitch them
in the garbage but gave in and hid them in the greenhouse
so they couIdn’t reach me. If I don’t get attached to them
In a few more months, l’m going to try to give them to some-
one who doesn‘t have any children in their home. If that
_ - doesn't work, then they have to go to the city dump. if
44 e
I 45
. __.,._._,_ ._ .._ _ .__,,*A.-__ aw‘... .__.. . __.. ‘-
Honmtuation might Soihazey Scuppen,
Vummie fimevoiba,
Hyainhomxisronleks fie Csanme it,
Pockholderlyity wead
Properly And the weeds are the people who run the duity.
The enemy who sowed the weeds is the devilly.
It's the end of this time.
And the reapers are the angels.
Sin this story are gathered the weeds and burned.
Let go at the end of this time.
I will be there for hours my angels.
They will aile temptations and all the bad people gathered extract and throw into the fiery furnace.
Since one will Toeging and grief.
But the good and faithful man one shine like the sun.
Button kingdom is like a treasure discovered by someone somewhere in a piece land.
That man stops quickly we treasure land.
He is so happy that he has everything he sells.
Don't he land with the treasure there.
Toward is also like a merchant oak for beautiful pearls.
Suddenly he discovers one of the grown.
He sells everything he has and buys that one more example.
Fisherman get throws in the water.
There all kinds of fish come in, one.
When his net is full he pulls it on the side and go sort.
Edible he does in the baskets.
The one it away.
There it will also be at the end of the time.
Will come to the wicked poor people of good will be thrown into the fiery furnace.
There have been remorse and sorrow.
Do you understand, "she ntwoordden ng further and said".
Many as five men, so women and a chin.
The told him that they should resteken in the boat to the other side of the lake.
He would be to send people away.
Was away the went alone up the mountain for dark and the students were already far over the lake.
They forward by the harsh winds and high waves about four o'clock in the morning.
Walked and cried out for fear.
They thought he was a ghost image assured.
Do not be afraid.
It's me.
Cried if you really are saying than I owe you should comome.
Got out of the boat and walked.
Socialist suddenly there was a very strong wind were very high.
The shock hit him to the heart.
And to sink help me.
He shouted branch him his hand and pulled him from the water.
Oh the two egg.
Why do you have so little money.
They got into the wind ceased.
You bowed in awe are ire they said and in Government.
The news of that was there Gin and fire throughout the area because he was recognized.
From all sides werden brought to him.
They begged him if they could all though Alien him that walked a little further and dropped.
He asked old fogelijk was that he had the terrible things for Hugene did not have to make.
Before anything is possible.
Get that cup it from.
Yet not what I will but what you want.
It returned to the three and found them asleep falling down.
Are you asleep.
Was it so difficult to guard turds.
Nevertheless Watch and Otherwise it will be too greatly deceived.
There is willing but the flesh is sulfuric.
Went away and saying the same words.
Could not keep their eyes open and fell again in lettuce.
Did not know what to say when he was them terugkwae third time.
Returned to them.
Sleep now Monday bust but from the battle is over.
Time has come that I betrayed orders and will fall into the hands of bad people.
Rise Look there came together with a gang of email sent by the Supreme Court.
They had swords fuppels at had dash agreed with them.
That could greet a kiss under the preat.
To this they could see who they had to take one.
And do not let him escape.
The had put it directly to Day Master.
Others who knew they had to have names and catch.
But one of drewn a servant of the priest hit an ear sister said.
You are doing just whether you come to arrest a robber.
Where directors who swords and clubs to need.
Did you arrest when I was in the stillelege.
But it must be so as the date have blusted hay happens all of this.
High had arrested him they took him to the palace Rietster.
Followed made him at a distance in the courtyard an email went down there.
To see him sitting in the firelight and one even looked properly.
No but she said which is rings man replied I know once.
Hoe makes you think he later looked out and someone else at him.
You're really varidile pupils gelknee man.
Approximately one hour after it started again about it.
Man I do not know what you're talking about.
A rooster crowed us turned and looked and remembered was had said.
Before then ran crying courtyard off He was end pot.
Soldiers who were guarding began a common game with your playing him they blindfolded.
Beat him and mocking said insulted him in the crudest way.
Daybreak came the Supreme Council meeting.
Id arraigned if he was not and should not say.
You want to and I believe you can give me long answer my questions.
But it will not be right to find to his much better.
There could walk into a vessel from both the south and west.
Therefore had to hoist most men peas trying to spend the winter there.
Lite a gentle south wind they thought it their state.
They weighed close last of the island.
But not long after the eastern storm broke.
The wind immediately got hold of lake was keeping.
Then it turned out that we are not able to get the wind we left it before.
Storm up looper moment we arrived in the we managed with great difficulty.
Floated the fearful of the storm affected next day some of the load.
And then the day after that has not yet been better was the grope.
Days we saw no sun and no stars.
There seemed to get to meet the terrible storm.
Gradually let loop on a safe arrival.
Tell time at anyone anything.
Finally this went into their count should have listened to me guys.
A not gone away, this misery lard remained.
But let even now not lose hip perish of us will be here living and tonight.
Stood by me a scary od which I belong and stand will trial before.
And for the sake yours will.
Goust your tongue in cheek noudent bed and not a lie about you and will turn.
Evil back and do what is right.
Petrol peace to live do it your way for.
The who do what he wants and he listen now wants to do with do bad things.
Will do you evil if you exert yourself for happen you are privileged.
Therefore bet must be deterred by threats or confused language gene.
Do your heart respect be prepared to give an explanation of that lie.
Prompted to but do it kiendelijk and with due respect old always a clear conscience.
Then the people talk to you and insult you ashamed to confess had the wrong.
It is better to do to the wants than to do also get and died.
Guilty innocence ear.
He did that but although has died this mind is made with consuming.
So he could go to going to bring them the those who listen peigerden time of now.
Waited patiently built the were only eight people get indeed others drowned.
Those people were through the water.
So it is with therefore say that we of death and destruction of a dirty body.
Promise is made to know from a go to sits beside at least rulers.
World in life book in the book of slain have your ears to your head.
Who caught genotoxicity net will be captured.
Will be slain by prove saw another beast.
That was not from the two but it spoke like a dragon.
On behalf of the first beast and exercised the same power.
Inhabitants the first be beast that was cured of his fatal wound.
That second be extraordinary things.
Because of the remarkable things that be beast house of Representatives.
Under the eyes of the first be beast fewoners of the earth were misled.
It got them so far as to make a stand be beast that despite his deadly wound was here.
The be beast was even given the power together in statue lies.
Speak and everyone could force it to end.
Those who did not were slain.
The be beast each one had its power small and great, rich and poor, free and slave.
Leather had a certain forehead hen.
Anyone who did not was the name or number of the be beast here are needed wisdom.
There were honderdviere guizend people with him.
I heard a sound huge waterfall or peals of thunder it seemed vision as a man.
It seemed made as much noise as a horder of who fall into the bottle.
They had a tail their tails they had five people hurt moon.
Their leader was another bottomless pit.
First terrible event is over but there are still blewn his river rote.
They were kept ready for the day and time that they have a day.
Dead of all people dead ones.
Always be prepared to give explanations hope that is in if you are prompted.
But do kindly and always keep a clear conscience.
Then the people who speak insult shame should broken be they have been wrong.
It is better to do evil than to do well.
He did that because he us at go although his dead is made poison to bring them the good.
Listening in the time of refused although built patiently waited while the other man drowned.
Those people were red by the water we say thereby that we saved by a dirty body.
Conscience to now sits highest place of rulers and main sub-paragraph its raid to sacrifice.
By you many descendants get also could make sense happened again alive.
Was egg dishes but he was familiar to him from back he could have two promise for the future.
He blessed shortly before his dead ones of end on his stick.
Trusted full on he would wegtrekl so sure that he made them promise will take out.
Even from at the end of sound had have feel was particularly three months hidden.
No attention to the command of that all non-particles to be drowned.
He trusted wanted when he mature anger be mistreated with the people staple of something bad.
He found it very valuable than all the wealth of reward him for it.
Trusted he left the land of the fury.
He was not let laid if he kept seeing the invisible.
Returned to and found them asleep are you sleeping.
Was it so hard to watch.
Nevertheless stay awake otherwise will be greatly tempted.
But could not keep their eyes open and save were again not know what to say when.
The time returned to them now make it outside.
The battle is fought.
It's time that I betrayed and will fall stand up.
Get let him escape went directly to took you and hit said off an ear.
Pretend you're coming to they else were you able to in the happening.
They said they came away.
Kleedongeman followed had nothing more than a line.
Artmouhgan One'Folkyill circut Awes,
Pyimmtitude Natio'Februaryscably oxygen,
Heatestsiouo'Owits Muty Backed
1
00:00:03,256 - 00:00:05,956
Ñëåä çàäúëáîåíî ïðîóâàíå
íà íàøàòà ñúâåñò,
2
00:00:06,008 - 00:00:11,708
ðåøèõìå äà òå èçÿäåì
çàðàäè òâîåòî íåïîäèíåíèå.
3
00:00:12,994 - 00:00:15,894
Æåíî, òè è àç ñìå ñúþçíèöè.
4
00:00:15,982 - 00:00:19,682
Òè, ìàéêà-áàùà, àç áàùà-ìàéêà.
5
00:00:19,695 - 00:00:24,095
Íåæíîñò è ãðóáîñò
çàîáèêàëÿõà ñèíà íè îòâñÿêúäå.
6
00:00:24,111 - 00:00:28,311
Ãåðìàíèÿ íà äíåøíèÿ Áîí íÿìà
íèùî îáùî ñ Ãåðìàíèÿ íà Õèòëåð.
7
00:00:28,411 - 00:00:31,811
Òå ïðîèçâåæäàò âúëíà,
áèðà è îðúæèÿ.
8
00:00:31,822 - 00:00:35,222
Îðúäèÿòà ñà ñàìî çà èçíîñ.
9
00:00:35,272 - 00:00:38,672
Âÿðíî å, çíàåì, å Õèòëåð
å áèë ìàëêî æåíà,
10
00:00:38,748 - 00:00:41,448
íî âñèêè çíàåì,
å å áèë æåíà-óáèåö.
11
00:00:41,518 - 00:00:45,018
Çàòîâà íàøàòà òðàäèöèÿ
îïðåäåëåíî å ïîäîáðåíà.
12
00:00:45,026 - 00:00:47,826
Çàòîâà òÿ, ìàéêàòà-óáèåö
13
00:00:47,845 - 00:00:52,445
èìàëà ïîñëóøíè, ñèíåîêè äåöà,
èçïúëíåíè ñ ãîëÿìà îòàéâàùà ëþáîâ.
14
00:00:52,490 - 00:00:55,990
Äîêàòî àç...
Àç, ëþáÿùàòà ìàéêà,
15
00:00:56,037 - 00:01:01,737
èìàì ñèí, êîéòî íèòî å
ïîñëóøåí, íèòî íåïîêîðåí.
16
00:01:07,780 - 00:01:11,580
ÑÂÈÍÀÐÍÈÊ
17
00:01:16,827 - 00:01:19,227
ñ óàñòèåòî íà
ÏÈÅÐ ÊËÅÌÅÍÒÈ
18
00:01:20,212 - 00:01:22,412
ÆÀÍ ÏÈÅÐ ËÅÎ
19
00:01:23,296 - 00:01:25,596
ÀËÁÅÐÒÎ ËÈÎÍÅËÎ
20
00:01:26,520 - 00:01:29,120
ÓÃÎ ÒÎÍßÖÈ
21
00:01:30,117 - 00:01:34,117
ÀÍ ÂßÇÅÌÑÊÈ
ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ ËÎÇÀÍÎ
22
00:01:35,357 - 00:01:41,457
ÌÀÐÊÎ ÔÅÐÅÐÈ ÔÐÀÍÊÎ ×ÈÒÈ
ÍÈÍÅÒÎ ÄÀÂÎËÈ
23
00:01:42,043 - 00:01:45,043
îïåðàòîðè
ÒÎÍÈÍÎ ÄÅËÈ ÊÎËÈ
24
00:01:45,356 - 00:01:48,356
ÀÐÌÀÍÄÎ ÍÀÍÓÖÈ
ÄÆÓÇÅÏÅ ÐÓÖÎËÈÍÈ
25
00:01:49,727 - 00:01:53,627
êîñòþìè
ÄÀÍÈËÎ ÄÎÍÀÒÈ
26
00:01:54,660 - 00:01:59,160
ìîíòàæ
ÍÈÍÎ ÁÀÐÀËÈ
27
00:02:25,688 - 00:02:27,888
ìóçèêà
ÁÅÍÅÄÅÒÎ ÄÆÈËß
28
00:02:50,228 - 00:02:53,528
ñöåíàðèñò è ðåæèñüîð
ÏÈÅÐ ÏÀÎËÎ ÏÀÇÎËÈÍÈ
29
00:07:40,808 - 00:07:43,527
Íèå ñìå äâàìà
áîãàòè áóðæîà, Þëèàí.
30
00:07:43,608 - 00:07:47,947
Ñúäáàòà, êîÿòî íè ñúáðà,
íå å äâóëèêà.
31
00:07:48,008 - 00:07:50,761
Óñìèõíà íè ñå òîëêîâà åñòåñòâåíî.
32
00:07:50,848 - 00:07:55,046
È ñìå òóê, çà äà ñå àíàëèçèðàìå,
çàùîòî òîâà å íàøà ïðèâèëåãèÿ.
33
00:07:55,431 - 00:07:58,389
Íÿìà äà ãîâîðÿ çà òîâà.
Áîëåçíåíî å äà ãîâîðÿ çà ñåáå ñè.
34
00:07:58,408 - 00:07:59,841
Êîëêî áîëåçíåíî
35
00:07:59,968 - 00:08:01,720
Òîëêîâà, êîëêîòî íå ìîæåø
äà ñè ïðåäñòàâèø!
36
00:08:01,808 - 00:08:03,864
Äà, äíåñ å ïúðâèÿ äåí
íà ïðîëåòòà.
37
00:08:03,948 - 00:08:08,319
Ðîæäåíèÿò òè äåí å è òðÿáâà
äà äàäåì íÿêîè îáÿñíåíèÿ.
38
00:08:08,408 - 00:08:14,141
Êàêâà äîñàäà. Âñå åäíî îòèâàì ñ
õâúðèëî íà ïîëåòàòà íà Ãîäåñáåðã.
39
00:08:14,972 - 00:08:16,603
Êàðàø ìå äà ñå ñìåÿ.
40
00:08:16,744 - 00:08:19,702
Âèíàãè íàìèðàø èçâèíåíèå
äà ñå èçìúêíåø.
41
00:08:19,912 - 00:08:25,193
Þëèàí ùàñòëèâåöà. Âèíàãè å èìàë
íåïðåîäîëèìè è äåòñêè æåëàíèÿ.
42
00:08:25,263 - 00:08:28,414
Ðåçåðâèòå ìó çà ùàñòèå è ñâîáîäà
âèíàãè ñà ìó ïîä ðúêà.
43
00:08:28,511 - 00:08:30,945
Öåëèòå ìó âèíàãè ñà íåÿñíè.
44
00:08:31,392 - 00:08:35,067
Ìîèòå 17 ãîäèíè ñà 47, âúçðàñò,
êîÿòî ìàéêà òè íÿìà äà ïðèçíàå.
45
00:08:35,281 - 00:08:38,796
Çíàì çà êàêâî ñà òåçè
áðèëÿíòíè èäåè.
46
00:08:38,886 - 00:08:41,764
Íî äíåñ íÿìà äà ñúì îáúðêàíà
è òðåïåðåùà
47
00:08:41,846 - 00:08:47,443
è äà ñå âúçõèùàâàì íà ïåðñïåêòèâàòà
äà òèàø êúì Êüîëí ñ õâúðèëî.
48
00:08:48,815 - 00:08:50,949
Íå, ùå òå äúðæà òóê,
çà äà ãîâîðèì çà íàñ äâàìàòà.
49
00:08:51,036 - 00:08:54,392
Àêî ùå óìèðàø, íå èñêàì è äà çíàì
êúäå ùå áúäåø ïîãðåáàíà.
50
00:08:54,573 - 00:08:57,128
Íî âåäíúæ ìå öåëóíà.
Âÿðíî ëè å èëè íå å
51
00:08:57,149 - 00:08:58,448
Äðåìå ìè.
52
00:08:58,547 - 00:09:03,602
Ïîëà ìó å ìúæêè è ñå êàçâà Þëèàí.
Òè íå çíàåø êîé ñè.
53
00:09:03,700 - 00:09:05,133
Íå èñêàø ëè äà îïîçíàåø ñåáå ñè
54
00:09:05,414 - 00:09:08,586
Íå, íå èñêàì.
- Çàùî
55
00:09:08,677 - 00:09:12,113
Õàðåñâàì ñå òàêúâ.
Òîâà å ïðàâî íà ïîëà ìè.
56
00:09:12,267 - 00:09:17,022
 èòàëèàíñêèÿ õðàì íà äÿäî òè,
ïîáèðàù õèëÿäè õîðà,
57
00:09:17,107 - 00:09:22,261
íî êúäåòî âìåñòî òîâà æèâÿë åäèí
èìïåðàòîð ñðåä åäíîöâåíèòå ôðåñêè,
58
00:09:22,347 - 00:09:26,022
îöâåòåíè â áÿëî è èíäèéñêî æúëòî
å ìèíàëî äåòñòâîòî òè.
59
00:09:26,267 - 00:09:28,986
Êàêâî ñå å ñëóèëî ñ òåá
- Êàêâî ñå å ñëóèëî ñ òåá
60
00:09:29,067 - 00:09:32,946
Êàêâî òå çàäúðæà òóê, çàøåìåòåí
è äà íå ìîæåø äà ñè òðúãíåø
61
00:09:37,126 - 00:09:42,439
 òàçè îãðîìíà èòàëèàíñêà âèëà,
ìàëêèòå íåùà, ðàçáèðà ñå.
62
00:09:43,806 - 00:09:49,917
Åäíî áëóæäàåùî ëèñòî, ñêúðöàùà
âðàòà, åäíî äàëåíî ãðóõòåíå.
63
00:09:53,046 - 00:09:55,685
Çàùî âèíàãè ñå øåãóâàø
Òè, êîéòî íå ñè êîìèê.
64
00:09:55,766 - 00:09:58,121
Çàùîòî, àêî ìîæåø
äà ìå âèäèø ïîíå çà ìàëêî,
65
00:09:58,246 - 00:10:01,841
êàêúâòî ñúì â äåéñòâèòåëíîñò,
ùå èçòèàø óæàñåíà çà äîêòîð,
66
00:10:01,926 - 00:10:04,920
àêî íå è çà ëèíåéêà. Óðà!
67
00:10:55,326 - 00:10:57,398
Îñòàâè ãè, òàòêî.
68
00:10:57,486 - 00:11:00,722
Ñïîêîéíî, íÿìàìå òàéíè.
- Ñãîäåíè ëè ñòå èëè íå
69
00:11:00,846 - 00:11:02,279
Íÿìà íàèí.
70
00:11:02,366 - 00:11:05,005
Òîâà å õóáàâî.
- Îùå ëè íå ñòå, Èäà
71
00:11:05,086 - 00:11:08,317
Âìåñòî òîâà ðåøèõìå
äà îòèäåì äî Ñèöèëèÿ.
72
00:11:08,406 - 00:11:11,079
Òàîðìèíà, åäíî ïðèêàçíî ñåëî.
73
00:11:11,326 - 00:11:14,762
Áèë ëè ñòå òàì, ã-í Êëîö
- Äà, ìàëêà Èäà, ïðåç âîéíàòà.
74
00:11:14,886 - 00:11:17,002
Ìíîãî ëîøî,
å íå ñòå âçåëè ðåøåíèå.
75
00:11:17,206 - 00:11:21,119
Þëèàí ñå íóæäàå îò ìèëà, ñëàäêà
æåíà, êîÿòî èñòèíñêè äà ãî îáèà.
76
00:11:21,486 - 00:11:25,638
Êîé êàçâà, å ñúì âëþáåíà â íåãî
- Å, áè èçëÿçúë ñïîëóëèâ áðàê.
77
00:11:26,046 - 00:11:30,244
Àêî îáåäèíèì áîãàòñòâîòî ñè ùå ïðèòåæàâàì
ïîëîâèíàòà îò çàïàäíà Ãåðìàíèÿ.
78
00:11:30,326 - 00:11:32,681
Âúëíà, ñèðåíå, áèðà è êîïåòà,
äà íå ãîâîðèì çà îðúäèÿ.
79
00:11:32,766 - 00:11:35,485
Óðà!
- Âèæäàì âè äà ñå ðàçáèðàòå,
80
00:11:35,566 - 00:11:39,138
åäíî ïðåêðàñíî åäèíåíèå.
- Ñòðàõëèâåö!
81
00:11:39,150 - 00:11:42,250
Íàé-äîáðîòî ìè êàåñòâî å
äà ïðàâÿ âåðíèÿ èçáîð.
82
00:11:42,326 - 00:11:45,841
Çíàè íÿìà äà ñå ïðîìåíèø.
Çàùî íå äîéäåø ñ íàñ â Áåðëèí
83
00:11:45,926 - 00:11:49,202
íà ïúðâèÿ è ìîæå áè ïîñëåäíèÿ
ìàðø íà Ãåðìàíèÿ çà ìèð
84
00:11:49,326 - 00:11:53,080
Çàùîòî äíåñ å åäèí äåí
îò àâãóñò 67-ìà è íÿìàì ìíåíèå.
85
00:11:53,766 - 00:11:57,441
Îïèòàõ ñå è òàêà èçïúëíèõ äúëãà ñè.
86
00:11:57,526 - 00:12:01,041
Îòêðèõ, å äîðè êàòî ðåâîëþöèîíåð,
ñúì áèë êîíôîðìèñò.
87
00:12:01,126 - 00:12:03,799
Íî êîíôîðìèçìà âîäè
äî äðóãè ïðèòåñíåíèÿ.
88
00:12:03,886 - 00:12:06,002
Êàòî, íàïðèìåð, äà ñå ïîãðèæèø
çà áèçíåñà íà áàùà ñè.
89
00:12:06,086 - 00:12:08,884
Äà, íî â çàìÿíà,
òîâà ìå ïðåäïàçâà îò òåðîðà.
90
00:12:08,966 - 00:12:12,003
Çíàåø òîíî êàêâî èñêàø.
- Êàêòî è òè.
91
00:12:12,446 - 00:12:17,642
Äîéäå ìîìåíòà. Çà ïúðâè ïúò
ìëàäåæòà íà Áåðëèí ïðàâè íåùî.
92
00:12:18,206 - 00:12:21,118
10 õèëÿäè îò òÿõ ùå ñå èçïèêàÿò
íà ñòåíàòà â çíàê íà ïðîòåñò.
93
00:12:21,406 - 00:12:24,125
Êîìóíèñòèòå îò äðóãàòà ñòðàíà
ùå ãè ãëåäàò.
94
00:12:24,206 - 00:12:28,119
Òîâà ùå ãî ïðîïóñíåø.
- Àç ñúì ìúæêî ìîìèå è ùå ïèêàÿ.
95
00:12:28,206 - 00:12:30,242
Àç èìàì äà ñâúðøà íåùî äðóãî.
96
00:12:30,326 - 00:12:32,601
Êàêâî
- Íÿìà äà òè êàæà.
97
00:12:32,726 - 00:12:34,762
Ìîëÿ òå, êàæè ìè.
- Íå.
98
00:12:34,946 - 00:12:36,998
Êàæè ìè.
- Íå!
99
00:12:37,086 - 00:12:39,320
Èñêàì äà çíàì.
- Íèêîãà íÿìà äà óçíàåø.
100
00:12:39,446 - 00:12:42,199
Ìîëÿ òå!
- Îòêàæè ñå.
101
00:12:42,566 - 00:12:45,399
Êàêâî ùå ïðàâèø
- Íå èñêàì äà òè êàæà.
102
00:12:45,486 - 00:12:48,239
Çàùî
- Âåå íå ñå ëè øåãóâàø
103
00:12:49,446 - 00:12:52,597
Íèêîãà íå ñúì ñå øåãóâàëà.
- Íàèñòèíà ëè èñêàø äà çíàåø
104
00:12:53,046 - 00:12:56,641
Äà, èñêàì äà çíàì!
- Ãîòîâà ëè ñè äà çàïëàåø
105
00:12:57,046 - 00:13:01,400
Äà, ùå ñå ðàçïëàà.
- Òè ñè ãëóïàêà.
106
00:13:01,926 - 00:13:07,680
Íèêîãà íå çíàì êàêâî ïðàâèø,
êàêâî ìèñëèø, êîé ñè. Íèêîãà!
107
00:13:09,846 - 00:13:15,045
Çà ìàðøà íè â Áåðëèí çíàì ñàìî,
å ñè îòâðàòèòåëåí èíäèâèäóàëèñò.
108
00:13:16,086 - 00:13:19,522
Äà, îòàñòè.
Âñúùíîñò ãðóõòÿ êàòî áàùà ñè.
109
00:13:20,166 - 00:13:22,245
Íî íÿìà äà òè ïîçâîëÿ
äà ãî êàæåø.
110
00:13:22,326 - 00:13:25,562
Íî ùå ãî êàæà.
Òè ñè íà ñòðàíàòà íà áàùà ñè.
111
00:13:25,886 - 00:13:28,081
Õîðàòà êàòî òåá, êîèòî
íå èñêàò íèùî, èñêàò âëàñò.
112
00:13:28,206 - 00:13:32,245
Áàùà òè ñúùî èìà âëàñò.
- Áèõ òå îáèàëà, äîðè äà ñè åðåí.
113
00:13:32,526 - 00:13:35,404
Äðåìå ìè.
Òåçè íåùà íå ìå èíòåðåñóâàò.
114
00:13:35,486 - 00:13:37,841
Êîíôîðìèñòêàòà ìè ïîëîâèíà
å ñêó íà,
115
00:13:37,926 - 00:13:40,645
à ðåâîëþöèîííàòà å íåðåøèòåëíà.
116
00:13:40,726 - 00:13:44,321
Äâåòå èñêàò äà îñòàíàò òóê
äà ñå çàáàâëÿâàò.
117
00:13:44,406 - 00:13:48,877
Êàêâî
- Áåçêðàéíîòî ïîâòîðåíèå íà åäíî íåùî.
118
00:13:48,966 - 00:13:51,241
Êîå
- Òîâà, êîåòî êàçàõ.
119
00:13:51,366 - 00:13:55,917
Òîâà, êîåòî ùå íàïðàâÿ, êîãàòî ñ
ïðèÿòåëèòå òè ñòå íà Áåðëèíñêàòà ñòåíà,
120
00:13:56,006 - 00:13:58,566
çàñòàíàëè ïîä ãëóïàâèòå
ïóðèòàíñêè çíàöè.
121
00:13:59,086 - 00:14:01,122
Àêî ìè êàæåø êàêâî ùå íàïðàâèø,
122
00:14:01,486 - 00:14:05,161
äîêàòî îñòàíàëàòà àñò îò òâîåòî
ïîêîëåíèå, íàé-äîáðîòî â ñòðàíàòà,
123
00:14:05,246 - 00:14:10,525
ùå ìàðøèðóâà çà ïúðâè ïúò,
ùå íàäìèíà ãåðîèçìà ñè, Þëèàí.
124
00:14:11,086 - 00:14:13,520
Ùå áúäà íåëîÿëíà
è ùå îñòàíà òóê ñ òåá.
125
00:14:13,606 - 00:14:18,324
Äîðè àêî ïðåäàäåø íå ñàìî òâîåòî
ïîêîëåíèå, íî ñåáå ñè è èñòèíàòà,
126
00:14:19,006 - 00:14:21,520
íèêîãà íÿìà äà ðàçáåðåø
êàêâî ùå íàïðàâÿ.
127
00:14:21,806 - 00:14:24,001
Êàêâî ïðàâî èìàø äà íå ìè êàæåø
128
00:14:24,086 - 00:14:27,965
Ìîåòî ïðàâî, òîâà å.
- È êàêâî ùå ïîñòèãíåø
129
00:14:28,046 - 00:14:31,197
Äà òå ðàçïëàà è äà ñòðàäàø.
Òðà-ëà-ëà.
130
00:14:31,286 - 00:14:34,642
È áåç òîâà ùå ïëàà è ñòðàäàì.
Òðà-ëà-ëà.
131
00:14:36,646 - 00:14:42,562
Åäíî áëóæäàåùî ëèñòî,
åäíà ñêúðöàùà âðàòà.
132
00:14:42,766 - 00:14:44,863
Åäíî ãðóõòåíå.
133
00:14:47,086 - 00:14:50,317
Êàêâî èñêàø äà êàæåø, Þëèàí
Êàêâî èñêàø äà êàæåø
134
00:14:51,486 - 00:14:54,546
Õàéäå, íå ïëàè,
íå ñòàâàé äîñàäíà.
135
00:14:54,806 - 00:14:58,845
Åñòåñòâåíî, å ùå äîéäà ñ òåá è ùå
ñå èçïèêàÿ íà áåðëèíñêàòà ñòåíà.
136
00:15:00,286 - 00:15:03,642
×óõ, å ñèíúò íè ñå ãîòâè
äà îòèäå â Áåðëèí
137
00:15:03,726 - 00:15:07,719
ñ òåçè ñòóäåíòè êîìóíèñòè.
- Íå, âñå ïàê íå îòèäå.
138
00:15:07,926 - 00:15:10,486
Îò êúäå ìó äîéäå òàçè èäåÿ
- Îò Èäà.
139
00:15:11,092 - 00:15:13,367
Íî Èäà å ñàìî íà 17.
- Òîíî òàêà.
140
00:15:14,107 - 00:15:17,861
À òîé å íà 25. È òÿ ãî àêà.
141
00:15:18,492 - 00:15:21,928
Òîé íà ìîÿ ñòðàíà ëè å èëè íå å
- Íå ñå çíàå.
142
00:15:22,332 - 00:15:26,405
Âðåìåòî íà Ãðîö è Áðåõò
îùå íå å ñâúðøèëî.
143
00:15:26,652 - 00:15:29,644
Ãðîö ëåñíî áè ìå íàðèñóâàë
144
00:15:29,732 - 00:15:35,807
êàòî òúæíî ïðàñå, à òåá êàòî
òúæíà ñâèíÿ íà ìàñàòà, ðàçáèðà ñå.
145
00:15:35,972 - 00:15:39,089
Ìåí ñ åäíà ñåêðåòàðêà íà êîëåíåòå,
146
00:15:39,172 - 00:15:42,050
à òåá ñ ðúöå ìåæäó êðàêàòà
íà øîôüîðà.
147
00:15:42,132 - 00:15:48,367
À Áðåõò äà íè îïèøå êàòî çëîäåè,
â ïèåñà, êúäåòî áåäíèÿ å äîáðèÿ.
148
00:15:48,932 - 00:15:52,588
Êàêâî àêà Þëèàí,
äà íàäåáåëåå êàòî ïðàñå ëè
149
00:15:52,972 - 00:15:57,284
Èëè äà äàâà ïîäàðúöè íà áåäíèòå
è äà òàíöóâà òèðîëñêè òàíöè ñ òÿõ
150
00:15:58,092 - 00:16:04,048
Èëè àêà äà ìå íàðåå ïðàñå
- Èëè ìåí ñâèíÿ.
151
00:16:07,579 - 00:16:10,371
Íàïðàâè ëè îíîâà íåùî,
äîêàòî áÿõ â Áåðëèí
152
00:16:10,608 - 00:16:12,844
Èäà, èìàì åäíî
ïðåäëîæåíèå çà òåá.
153
00:16:13,733 - 00:16:16,452
Ãëàñúò òè èìà ñòðàíåí òîí.
Ïîòè êàòî ìîÿ.
154
00:16:17,051 - 00:16:20,168
Ïðåäëîæåíèå
Äà, êàæè ìè ãî, Þëèàí.
155
00:16:22,036 - 00:16:23,608
Èñêàì äà òå öåëóíà.
156
00:16:23,707 - 00:16:28,303
Äà ìå öåëóíåø Þëèàí, çíàåø ëè
òîâà ñ êàêâà ðàäîñò ìå èçïúëâà.
157
00:16:29,338 - 00:16:33,650
Ùå òàíöóâàì, ùå ïåÿ. Ùå ïîäñêààì
êàòî ïàëå è ùå ïëÿñêàì ñ ðúöå.
158
00:16:33,819 - 00:16:36,652
Òîâà å ðàäîñò ïî-çðåëèùíà
îò ñëúíöåòî è çâåçäèòå.
159
00:16:36,739 - 00:16:40,698
Íà êîãî äà êàæà Ïðåä êîãî
äà ñè ðàçòâîðÿ ñúðöåòî
160
00:16:40,779 - 00:16:44,374
Íà êîãî äà áëàãîäàðÿ,
êîãàòî ïëàà è ñå ñìåÿ
161
00:16:45,259 - 00:16:47,932
Âñå ïàê, Þëèàí, íÿìà
äà òè äàì äà ìå öåëóíåø.
162
00:16:48,019 - 00:16:52,570
Äîáðå. Êàê ìèíà â Áåðëèí
- Â Áåðëèí âñèêî ìèíà äîáðå.
163
00:16:52,739 - 00:16:55,514
Êàêâî ïèøåøå íà ïëàêàòà òè
164
00:16:55,539 - 00:16:59,270
Íèùî îñîáåíî.
"Äîëó Áîã!"
165
00:17:02,539 - 00:17:07,294
Êàêâî òå èíòåðåñóâà
- Íî òåá äîñòà òå èíòåðåñóâà.
166
00:17:08,100 - 00:17:10,136
Íå çíàì.
167
00:17:10,495 - 00:17:12,690
Àìè íàøàòà öåëóâêà
168
00:17:13,815 - 00:17:17,091
Èäà, çàùî íå èñêàø äà òå öåëóíà
169
00:17:17,579 - 00:17:19,854
Þëèàí, çàðàäè äîñòîéíñòâîòî ìè!
170
00:17:19,939 - 00:17:21,975
Êàêâî äîñòîéíñòâî
Òðà-ëà-ëà.
171
00:17:23,237 - 00:17:26,950
Íå òîâà íà æåíàòà èëè íà ìîìèåòî,
à ìîÿòà ñâîáîäà. Òðà-ëà-ëà.
172
00:17:27,035 - 00:17:29,390
Íî ùîì ìå îáèàø,
çíàè ñè ñâîáîäíà.
173
00:17:30,191 - 00:17:35,026
Ñâîáîäíà ñúì äà íå òè äàì äà ìå
öåëóíåø è äà ñòðàäàø. Òðà-ëà-ëà.
174
00:17:35,459 - 00:17:38,132
Èäà, ñìèëè ñå íàä ìåí!
- Íå!
175
00:17:38,619 - 00:17:41,011
Ïðè íèêàêâè óñëîâèÿ
176
00:17:43,259 - 00:17:45,715
Ïðè íèêàêâè óñëîâèÿ
177
00:17:51,339 - 00:17:54,012
Ùå òè äàì äà ìå öåëóíåø,
àêî ïðèçíàåø...
178
00:17:54,099 - 00:17:56,738
Èñòèíàòà çà òîâà,
êîåòî íàïðàâèõ, äîêàòî òè...
179
00:17:56,819 - 00:17:59,094
Äà, êàêâî ñè íàïðàâèë,
äîêàòî ñúì áèëà òàì.
180
00:17:59,699 - 00:18:02,293
Òîâà, êîåòî âèíàãè ïðàâÿ,
êîãàòî ñúì ñàì.
181
00:18:03,739 - 00:18:07,732
Ìèñëèø, å ïóñêàì õâúðèëà
íàä êúùèòå â Ãîäåðñáåðã.
182
00:18:07,819 - 00:18:09,857
Òîãàâà êàêâî ïðàâèø
183
00:18:11,139 - 00:18:13,975
Íà 25 ãîäèíè è ïåò ìåñåöà ñúì.
184
00:18:15,579 - 00:18:19,015
È çíàåø ëè, å íèêîãà
íå ñúì öåëóâàë æåíà.
185
00:18:19,099 - 00:18:21,852
Êàêúâ å ãîëÿì!
186
00:18:21,939 - 00:18:26,455
Ñ öåëèÿ ìè ïàöèôèçúì è ïîëåìèêè
çà áîãàòñòâîòî íà Ãåðìàíèÿ,
187
00:18:26,539 - 00:18:30,691
ñ öåëèÿ ìè àíòèêëåðèêàðèçúì è öÿëàòà ìè
ïðèâúðçàíîñò êúì ñâîáîäíàòà ëþáîâ,
188
00:18:30,779 - 00:18:33,896
ñ âñèêî, êîåòî ìå îáåäèíÿâà
ñúñ ñòîòèöèòå õèëÿäè
189
00:18:33,979 - 00:18:35,458
îò íàé-ïðîãðåñèâíèòå
ìëàäåæè â ñâåòà,
190
00:18:35,539 - 00:18:38,451
Þëèàí, òè ìå øîêèðàø,
äîðè ìå êàðàø äà ñå ñìåÿ.
191
00:18:38,539 - 00:18:41,258
Äà ñå ñìååø, ñàìî òîâà
ìîæåø äà íàïðàâèø.
192
00:18:41,339 - 00:18:46,015
Çàòîâà èñêàì äà ñúì îò ÑÑ
è äà òå óíèùîæà ñ ìîÿòà òàéíà!
193
00:18:47,299 - 00:18:51,091
Õàéäå, öåëóíè ìå.
- Ñåãà íå ìîãà.
194
00:18:51,819 - 00:18:56,351
Çàùî íå Âèæäàø ëè,
å ñå ïðåäàâàì. Òðà-ëà-ëåðà.
195
00:18:57,746 - 00:19:02,666
Æåëàíèåòî äà òå öåëóíà, ïðåðàñíà
â æåëàíèå äà òå óáèÿ. Òðà-ëà-ëà.
196
00:19:02,725 - 00:19:05,159
Ìèñëèø, å íÿìà äà íàìåðÿ
îòãîâîðà è íà òîâà ëè
197
00:19:05,539 - 00:19:09,515
Ìåí ëè ïèòàø
- Íå, ïðîñòî ãî çíàì.
198
00:19:11,819 - 00:19:15,473
Íÿìà äà òå öåëóíà.
Íÿìà äà òå óáèÿ.
199
00:19:15,599 - 00:19:17,617
Çàùîòî îáèàì...
- Êîãî
200
00:19:17,699 - 00:19:20,474
Íÿìà êîãî.
Èìà ñàìî ìîÿòà ëþáîâ.
201
00:19:21,447 - 00:19:23,563
Ñêúïî ìîðñêî ñâèíå,
òè ñè ñâîáîäíî.
202
00:19:25,007 - 00:19:29,605
Ïîñëåäíèÿ íåùàñòåí îïèò ïðèêëþè.
203
00:30:53,859 - 00:30:56,692
Åòî ãî.
Êàòî Õðèñòîñ íà êðúñòà.
204
00:30:56,779 - 00:31:01,775
Ðàçïîçíàâà ëè íè
- Êîé çíàå Íèêîé íå çíàå.
205
00:31:02,367 - 00:31:07,563
Íå ãëåäà.
- Âèíàãè ãëåäà ïðàçíî â íåáåòî.
206
00:31:08,594 - 00:31:13,451
Íå ìúðäà ëè
- Íå, íå å ïîìðúäíàë è èí.
207
00:31:13,667 - 00:31:16,943
Ëåæè òàêà íåïîäâèæíî îò àâãóñò.
208
00:31:17,394 - 00:31:19,954
Àç çàìèíàõ îò Ãîäåñáåðã
ïðåç àâãóñò,
209
00:31:20,034 - 00:31:23,390
çàùîòî ìè êàçà, å å âëþáåí,
íî íå â ìåí.
210
00:31:23,474 - 00:31:25,590
Çíàåì, ãîðêàòà ìè Èäà.
211
00:31:26,354 - 00:31:30,408
Êàê áåøå ïúòóâàíåòî äî Èòàëèÿ
- Ïðåêðàñíî.
212
00:31:30,874 - 00:31:32,927
Íèå îáèàìå Èòàëèÿ.
213
00:31:33,634 - 00:31:37,788
Àêî áÿõìå ñïååëèëè âîéíàòà,
ùÿõìå äà ñè êóïèì êúùà â Ñèðàêóçà.
214
00:31:38,803 - 00:31:43,579
È òàêà, Èäà,
â êîãî å âëþáåí Þëèàí
215
00:31:43,594 - 00:31:46,552
Íå çíàì. Íå èñêàøå äà ìè êàæå.
- Çàùî
216
00:31:46,634 - 00:31:50,070
Íå çíàì. Íå çíàì. Àêî ìè áåøå êàçàë,
òîâà íÿìàøå äà ñå ñëóè.
217
00:31:50,194 - 00:31:53,948
Âñèêî ùåøå äà âúðâè ïî ïëàí.
Òðÿáâàøå ñàìî äà êàæå èìåòî
218
00:31:54,034 - 00:31:58,505
íà òîçè, êîãîòî îáèà è âñèêî ùåøå
äà ñå ðåøè ùàñòëèâî èëè íåùàñòíî.
219
00:31:58,594 - 00:32:01,870
Çàùî êàçâàø "òîçè",
à íå "òàçè"
220
00:32:02,074 - 00:32:06,089
Åäèíñòâåíîòî, êîåòî çíàì å,
å òîâà ñúùåñòâóâà.
221
00:32:14,314 - 00:32:16,405
 êîãî å âëþáåí ãîðêèÿ ìè ñèí
222
00:32:16,483 - 00:32:19,422
È çàùî íå íàçîâàâà èìå
Ñðàìóâà ëè ñå
223
00:32:19,514 - 00:32:22,505
Íå ìîæå ëè äà ãî êàæå
- Èäà, íåêà òè êàæà íåùî.
224
00:32:22,594 - 00:32:26,230
Áàùà ìó íàå äåòåêòèâ,
çàðàäè òàçè ìèñòåðèÿ,
225
00:32:26,274 - 00:32:29,311
äà îòèäå äî Õàéëäåðáåðã è íàâñÿêúäå,
êúäåòî å õîäèë Þëèàí.
226
00:32:29,394 - 00:32:31,407
È êàêâî
- Íèùî.
227
00:32:31,614 - 00:32:33,749
Òîé íå å èìàë âðúçêà ñ ìîìèå.
228
00:32:33,950 - 00:32:36,668
Ãîâîðÿ çà èñòèíñêà,
äúëãîòðàéíà âðúçêà.
229
00:32:36,954 - 00:32:40,929
Ïðàâèë ëè å ëþáîâ ñ òåçè ìîìèåòà
- Ìèñëÿ, å äà, åñòåñòâåíî.
230
00:32:41,834 - 00:32:45,485
Ñòèãà, ñåãà íå çàïîâàé
äà ïëàåø.
231
00:32:45,594 - 00:32:48,449
Äà íå ïëàà. Äà íå ïëàà.
Çàùî
232
00:32:48,514 - 00:32:50,027
Áåøå ãîðä.
233
00:32:50,114 - 00:32:54,869
Ãîðä Íàïðîòèâ! Ïðèìèðÿâàøå ñå.
Þëèàí íå áåøå ãîðä.
234
00:32:54,954 - 00:32:59,106
Êàêâî èñêàø äà êàæåø Êàòî äåòå,
íèêîãà íå ïîèñêà îò íèêîãî ïðîøêà.
235
00:32:59,354 - 00:33:01,993
Òà àç ñúì ãî óâàëà õèëÿäè ïúòè
äà èñêà ïðîøêà.
236
00:33:02,074 - 00:33:06,431
Òè ñè ëóäà. Òîé íèêîãà
íå ñå îòêàçâà îò ñâîèòå ðåøåíèÿ.
237
00:33:06,554 - 00:33:08,670
Òîé íèêîãà íå å âçåìàë òàêîâà!
238
00:33:08,781 - 00:33:12,899
Íå áåøå óìåí, íî ñå ïðèäúðæàøå
ñèëíî êúì óáåæäåíèÿòà ñè.
239
00:33:12,913 - 00:33:16,952
Íàïðîòèâ, áåøå ìíîãî óìåí.
Íå ñúì ñðåùàëà ïî-óìíî ìîìå.
240
00:33:17,371 - 00:33:19,805
 óèëèùå ìó âúðâåøå,
çàùîòî óåøå ìíîãî.
241
00:33:19,931 - 00:33:24,083
Íå å óèë. Ïðåêàðâàøå âðåìåòî ñè
â ñïîðòíè èãðè è òàíöè.
242
00:33:24,171 - 00:33:27,607
Çà êàêâî ãîâîðèø
Òîé âèíàãè å áèë ñåðèîçåí.
243
00:33:27,771 - 00:33:29,782
È âèíàãè ñòðîã, êàòî ñâåòåö.
244
00:33:29,871 - 00:33:33,923
Ñåðèîçåí è ñòðîã Áîæå!
Âèíàãè å áèë òîëêîâà áåçãðèæåí.
245
00:33:34,291 - 00:33:37,567
Þëèàí íÿìà íèêàêâî óâñòâî
çà õóìîð.
246
00:33:38,931 - 00:33:41,650
Áåøå ñå ïîñâåòèë íà àðìèÿòà
247
00:33:41,931 - 00:33:46,607
è èñêàøå äà ñòàíå âîéíèê
êàòî äÿäî ñè, ìîÿò áàùà,
248
00:33:47,651 - 00:33:51,530
êîéòî ïîáåäè Êåðåíñêè íà Âèñëà.
- Áåøå áåçðàçëèåí êúì àðìèÿòà.
249
00:33:51,611 - 00:33:55,729
Íå çíàåøå, å ñúùåñòâóâà, ìàêàð è äà
íå ñå ïðèñúåäèíè êúì ïðîòåñòèòå íè.
250
00:33:55,811 - 00:33:58,006
Çíàåøå çíàìåíàòà
íà âñèêè äúðæàâè ïî ñâåòà.
251
00:33:58,131 - 00:34:02,329
Ìîæå. È àç ãè çíàåõ êàòî äåòå.
- Íî íèêîãà íå å îáèàë äà ïúòóâà.
252
00:34:02,555 - 00:34:05,891
Íå å âÿðíî! Ñúðöåòî ìó âèíàãè å áèëî
ñ õîðàòà îò äàëåíèòå ñòðàíè.
253
00:34:05,945 - 00:34:09,381
Ìàèòå, äèíêèòå, èðëàíäöèòå.
- Ìîæå äà ãè å âèäÿë íà êèíî.
254
00:34:09,779 - 00:34:13,738
Åäèíñòâåíèÿ ïúò, êîãàòî å õîäèë
íà êèíî, å ðåòðîñïåêòèâàòà íà Ìóðíàó.
255
00:34:13,771 - 00:34:16,285
Íî áåøå ëóä
ïî øïèîíñêè ôèëìè è óåñòúðíè.
256
00:34:16,371 - 00:34:19,568
Ôèëìèòå íå ìó äîñòàâÿõà óäîâîëñòâèå,
íî ìè íàïîìíÿøå çà ×àðëè ×àïëèí.
257
00:34:19,651 - 00:34:23,307
×àðëè ×àïëèí Íå âèæäàø ëè
258
00:34:23,371 - 00:34:25,646
Ñâåòè Ñåáàñòèàí,
íàðèñóâàí îò ìàíèåðèñòèòå.
259
00:34:27,531 - 00:34:31,206
Òàêà èëè èíàå åòî ãî
â êàòàëåïñèÿ, â êîìà.
260
00:34:31,411 - 00:34:33,686
Àêî ìîæåøå äà íè óå
è äà íè ðàçáåðå,
261
00:34:33,771 - 00:34:36,046
êîé çíàå êàêâî ùåøå
äà êàæå çà íàñ, áåäíèòå æåíè.
262
00:34:36,251 - 00:34:38,526
Çàùîòî äîáðîòî ìó èìå
íå å ïðîìåíåíî.
263
00:34:39,084 - 00:34:41,759
Âèíàãè å áèë òóê,
äîðè êîãàòî å áÿãàë.
264
00:34:42,124 - 00:34:44,638
Òîé ñè ñúçäàäå äîáðî èìå,
èãðàåéêè åäíà ãîðèâà èãðà
265
00:34:44,924 - 00:34:49,156
è òàéíàòà ìó áîëêà âèòàå íàä íåãî
êàòî ìúëàëèâ ïàìåòíèê.
266
00:34:57,084 - 00:35:03,003
Ã-í Õåðäèö. Ã-í Õåðäèö,
ìîé ìèñòåðèîçåí ñúïåðíèêî.
267
00:35:03,684 - 00:35:06,198
Êîëêî íåñïîêîéíè
ñà áèëè âåëèêèòå íè áàùè.
268
00:35:06,284 - 00:35:12,041
Èçïúëíèõà êîëîíèÿòà íè ñ âåëèåñòâåíè
ïðîìèøëåíè êîìïëåêñè êàòî öúðêâè.
269
00:35:12,124 - 00:35:16,959
Êîìèíè, êîìèíè, êîìèíè.
Åäíà öèìåíòîâà Àòèíà.
270
00:35:20,444 - 00:35:24,039
Åòî êàêâî çíàè
äà äðúïíåø ïðåä äðóãèòå,
271
00:35:24,164 - 00:35:28,476
áëàãîäàðåíèå
íà âåëèèåòî íà áàùèòå íè.
272
00:35:28,564 - 00:35:32,876
Çà ðàçëèêà îò ôàáðèêèòå âè,
îò òÿõ íÿìà è ñëåäà, ã-í Õåðäèö.
273
00:35:32,964 - 00:35:36,115
Ìîæå ëè äà ñà ïðîçðàíè
Èëè âèòàÿò âúâ âúçäóõà
274
00:35:36,204 - 00:35:40,516
Ã-í Õåðäèö, Ã-í Õåðäèö.
275
00:35:40,644 - 00:35:45,399
Ìîé ìèñòåðèîçåí ñúïåðíèêî,
èçäèãíàë ñå îò íèùîòî.
276
00:39:42,244 - 00:39:45,695
Ìîæå ëè äà âëÿçà
- Âëåçòå, ïðèÿòåëþ, âëåçòå.
277
00:39:46,164 - 00:39:50,203
Äîáúð äåí, ã-í Êëîö.
- Äîáúð äåí, ñêúïè Õàíñ Ãþíòåð.
278
00:39:50,484 - 00:39:53,357
Êàê å ñèíúò âè
279
00:39:53,444 - 00:39:58,199
Ñêúïè Õàíñ Ãþíòåð.
Âèæòå, òîé íå áåøå ïîñëóøåí ñèí.
280
00:39:58,364 - 00:40:01,276
Âñå ïàê íå áåøå è íåïîñëóøåí ñèí.
281
00:40:01,364 - 00:40:06,658
Ñúñ ñêúïàòà ìè Áåðòà ñìå ãî
îáñúæäàëè äåìîêðàòèíî íà øèðîêî.
282
00:40:08,124 - 00:40:11,275
Àêî áåøå ìå ïîñëóøàë,
áèõ ãî âçåë ïîä êðèëîòî ñè
283
00:40:11,804 - 00:40:16,241
è çàåäíî áèõìå ïîëåòåëè íàä
âåëèåñòâåíèòå êîìèíè íà Êüîëí,
284
00:40:16,324 - 00:40:18,519
íàä ïåùòà îò íàøèòå ïóøêè è îðúäèÿ.
285
00:40:18,644 - 00:40:23,240
Àêî, âúïðåêè òîâà, íå ìå áåøå
ïîñëóøàë, ùÿõ äà ãî ñìàêàì.
286
00:40:23,684 - 00:40:26,960
Íî ñúñ ñèí, êîéòî íèòî ñå ñúãëàñÿâà,
íèòî å èíàêîìèñëåù,
287
00:40:27,444 - 00:40:29,480
íèùî íå ìîãà äà íàïðàâÿ.
288
00:40:30,604 - 00:40:34,722
Áîã ñå ãðèæè çà íåãî.
Êàêâî íàïðàâè Áîã ñ Þëèàí
289
00:40:34,924 - 00:40:37,996
Ïîíåæå íå èñêàøå äà íàïðàâè íèùî,
ãî îñòàâè äà óìðå.
290
00:40:39,044 - 00:40:43,742
È ïîíåæå èñêàøå äà íàïðàâè íåùî,
ãî îñòàâè æèâ.
291
00:40:44,644 - 00:40:47,822
Áåçäåëèå, ñòàêè è èçãíàíèå.
Íå çíàì.
292
00:40:47,844 - 00:40:50,278
Þëèàí ñè ëåæè â ñòàÿòà
293
00:40:50,644 - 00:40:53,981
êàòî áàëñàìèðàí ñâåòåö,
íèòî æèâ, íèòî óìðÿë.
294
00:40:54,604 - 00:40:59,500
Íåêà ãîâîðèì çà íàñ.
- Äîáðè íîâèíè, ã-í Êëîö.
295
00:41:00,624 - 00:41:04,882
Ïîçäðàâÿâàì âè, ñêúïè Õàíñ Ãþíòåð.
- Áëàãîäàðÿ âè, ã-í Êëîö.
296
00:41:04,964 - 00:41:07,439
Çíàè äîáðè íîâèíè.
- Äà.
297
00:41:07,484 - 00:41:12,819
Ã-í Õåðäèö íå å äðóã, à å ã-í Õèðò.
298
00:41:13,499 - 00:41:16,855
Õèðò. Ñòàðèÿ Õèðò.
299
00:41:17,244 - 00:41:22,256
Ìîÿò ñòàð ïðèÿòåë îò óèëèùå,
ïúðâî â Åñåí, ñëåä òîâà â Õàéäåëáåðã.
300
00:41:23,124 - 00:41:25,160
Ïëàñòèíà îïåðàöèÿ ëè ñè å íàïðàâèë
301
00:41:25,284 - 00:41:30,842
Ðàçáèðà ñå, ã-í Êëîö. Ïëàñòèíàòà
õèðóðãèÿ â Èòàëèÿ å ìíîãî íàïðåäíàëà.
302
00:41:31,164 - 00:41:33,258
 Èòàëèÿ
303
00:41:33,724 - 00:41:36,363
Äà çàïîíåì îò íààëî, ã-í Êëîö.
304
00:41:36,644 - 00:41:39,681
Äà, äà çàïîíåì îò íààëî,
ñêúïè Õàíñ Ãþíòåð.
305
00:41:39,764 - 00:41:44,758
Çíàè ã-í Õåðäèö,
âàøèÿ ïîëèòèåñêè ñúïåðíèê,
306
00:41:44,844 - 00:41:49,520
çàïëàõàòà çà âàøàòà èíäóñòðèÿ,
íîâîòî ëèöå íà Çàïàäíà Ãåðìàíèÿ,
307
00:41:49,604 - 00:41:54,041
å ñàìèÿ ã-í Õèðò, èåòî ëèöå å
ïðîìåíåíî îò ïëàñòèíà îïåðàöèÿ.
308
00:41:54,124 - 00:41:57,799
 íààëîòî ñè ïðåäñòàâÿõ, å å
ñòàíàë ïðîôåñîð èëè íåùî äðóãî.
309
00:41:57,884 - 00:42:00,842
Òîíî òàêà.
Ïî àíàòîìèÿ â Ñòðàñáóðã.
310
00:42:00,924 - 00:42:03,319
Äîáðå. Ïîñëå
311
00:42:03,604 - 00:42:10,237
Äîáðå. Òîâà íè îòâåæäà â Ñòðàñáóðã
òîíî íà 9 ôåâðóàðè 1942 ã.
312
00:42:10,444 - 00:42:12,500
Ðåâìàòèçìà ìè.
313
00:42:12,584 - 00:42:15,681
Òîâà å äàòàòà íà ñåêðåòíèÿ äîêëàä,
314
00:42:15,764 - 00:42:19,598
èçïðàòåí, ïîçíàéòå íà êîãî
Íà ã-í Õèìëåð!
315
00:42:19,684 - 00:42:21,959
Ïðåñòúïëåíèÿ
ñðåùó îâååñòâîòî. Óðà!
316
00:42:22,084 - 00:42:24,518
Ïîçäðàâÿâàì âè, ïîçäðàâÿâàì âè,
ñêúïè Õàíñ Ãþíòåð.
317
00:42:24,604 - 00:42:29,883
Çíàåòå ëè çà êàêâî å áèë äîêëàäà
Åòî çà êàêâî.
318
00:42:29,964 - 00:42:34,355
Çà ñúáèðàíåòî íà åðåïè, ïðèíàäëåæàùè
íà åâðåéñêè áîëøåâèøêè êîìèñàðè
319
00:42:34,444 - 00:42:39,040
çà íàóíè èçñëåäâàíèÿ
â óíèâåðñèòåòà â Ñòðàñáóðã.
320
00:42:39,444 - 00:42:45,855
×åðåïè îò êîè
Åâðåéñêè áîëøåâèøêè êîìèñàðè
321
00:42:47,164 - 00:42:49,439
Ïðîñòåòå ìè, å ñå ñìåÿ,
322
00:42:50,364 - 00:42:57,001
íî òåçè òðè äóìè íàíèçàíè çàåäíî,
ñà íåóñòîèìî ñìåøíè.
323
00:42:57,084 - 00:43:00,759
"Êîìèñàðè", "áîëøåâèêè"
êàêòî è "åâðåè".
324
00:43:00,844 - 00:43:04,197
Êîëêîòî ïîâåå èìàø,
òîëêîâà ïîâåå ïðèáàâÿø.
325
00:43:07,646 - 00:43:09,077
Êîëêî ñìåøíî!
326
00:43:09,164 - 00:43:15,198
Èçãëåæäà, å ã-í Õèðò, ñåãà ïîçíàò
êàòî Õåðäèö, ñå å îïëàêàë,
327
00:43:15,204 - 00:43:20,517
å äîðè âúïðåêè, å âñÿêà ðàñà
äà ïðèòåæàâà ìíîãî åðåïè,
328
00:43:20,764 - 00:43:26,521
íàóêàòà èìà íà ðàçïîëîæåíèå
ìàëúê áðîé åâðåéñêè åðåïè.
329
00:43:27,924 - 00:43:32,236
Çàòîâà âîéíàòà â Èçòîêà
ùå èì ïðåäîñòàâè âúçìîæíîñòòà
330
00:43:32,324 - 00:43:35,202
äà çàïúëíÿò òîçè ñåðèîçåí ïðîïóñê.
331
00:43:35,284 - 00:43:39,079
Åòî êúäå îòèâàò åâðåéñêèòå
áîëøåâèøêè êîìèñàðè.
332
00:46:18,764 - 00:46:20,800
Äà ñè äîéäåì íà äóìàòà.
333
00:46:20,924 - 00:46:27,176
Òåçè çàòâîðíèöè ãè âêàðâàëè íà ïàðòèäè
ãîëè â ãàçîâèòå êàìåðè.
334
00:46:28,764 - 00:46:32,315
 òðúáèòå ñëàãàëè ñîë.
335
00:46:34,044 - 00:46:38,198
Êðàÿò íà òðúáàòà áèë çàïóøåí.
336
00:46:39,564 - 00:46:45,519
Òàçè òàïà èìàëà ìåòàëíà òðúáèêà
è òÿ ðàçïðúñêâàëà ñîëòà.
337
00:46:48,164 - 00:46:51,395
Çàòâîðíèöèòå ìîæåëè äà äèøàò
îùå ïîëîâèí ìèíóòà,
338
00:46:51,484 - 00:46:54,862
ïîñëå ïàäàëè íà çåìÿòà,
ïîêðèòè ñ èçïðàæíåíèÿòà ñè.
339
00:46:56,564 - 00:47:00,796
Òðóïîâåòå áèëè îùå òîïëè, êîãàòî
ïðèñòèãàëè â Èíñòèòóòà ïî àíàòîìèÿ.
340
00:47:00,884 - 00:47:04,162
Îèòå èì áèëè øèðîêî îòâîðåíè
è áëåñòåëè.
341
00:47:06,924 - 00:47:13,115
Íà ìúæåòå îòðÿçâàëè ëåâèÿ òåñòèñ,
çà äà ãî èçïðàòÿò â ëàáîðàòîðèÿòà.
342
00:47:15,444 - 00:47:20,837
Ä-ð Õèðò, ñåãà Õåðäèö îáèàë
äà êàçâà íà ñúòðóäíèöèòå ñè:
343
00:47:20,924 - 00:47:24,860
"Àêî íå ñè äúðæèòå óñòàòà çàòâîðåíà,
ùå ñâúðøèòå òàêà!"
344
00:47:25,564 - 00:47:28,636
Äà ñå âúðíåì íà âúïðîñà.
Èñòèíñêèÿ âúïðîñ.
345
00:47:28,764 - 00:47:32,803
Âîéíàòà ïðèêëþâà è ñúþçíèöèòå
íàáëèæàâàò Ñòðàñáóðã.
346
00:47:32,884 - 00:47:35,523
Êàêâî ùå ïðàâè ä-ð Õèðò
347
00:47:35,604 - 00:47:39,802
ñ 80-òå åêçåìïëÿðà
â óíèêàëíàòà ñè êîëåêöèÿ
348
00:47:39,924 - 00:47:44,440
Àìè...
- Ùå èçåçíàò íàóíî,
349
00:47:44,524 - 00:47:47,163
òîíî ðåç êðåìàöèÿ.
350
00:47:47,244 - 00:47:50,919
À çëàòíèòå èì çúáè
äàëè íà ä-ð Õèðò,
351
00:47:51,004 - 00:47:54,041
êîéòî èçåçíàë ñ òÿõ.
352
00:47:54,124 - 00:47:57,799
Çíàè íÿìà äîêàçàòåëñòâî!
- Íå.
353
00:47:57,924 - 00:48:02,839
 òîçè ìîìåíò íà ñöåíàòà èçëèçà ãåðîé,
êîéòî èãðàå âàæíà ðîëÿ â íàøàòà èñòîðèÿ.
354
00:48:02,964 - 00:48:06,559
Êîé
- Ã-í Äèíã.
355
00:48:07,124 - 00:48:10,321
Äèíã
- Äà, Äèíã, ã-í Êëîö. Äèíã.
356
00:48:10,404 - 00:48:16,738
Òîé áåøå êîíôóöèàíåö!
- Íå, èñò àðèåö.
357
00:48:17,659 - 00:48:21,691
È êàêâà å ðîëÿòà ìó â íàøàòà èñòîðèÿ
358
00:48:21,765 - 00:48:27,501
Òîâà å íå äðóã, à àñèñòåíòúò
íà Õèðò, ñåãà Õåðäèö.
359
00:48:27,524 - 00:48:31,437
È òîé èçåçíàë ñðåä ðàçâàëèíèòå
êàòî óèòåëÿ ñè.
360
00:48:31,524 - 00:48:35,961
Íÿìà ñúìíåíèå, å íàðåä
ñ èçêëþèòåëíîòî èçîáèëèå,
361
00:48:36,044 - 00:48:38,842
òðÿáâà äà ñå îòáåëåæè,
å òåçè äíè â Ãåðìàíèÿ
362
00:48:38,924 - 00:48:43,042
èìà íåîáèàåí íåäîñòèã íà òðóïîâå.
363
00:48:43,324 - 00:48:45,679
Äâóñìèñëèåòî íà çëîòî.
364
00:48:45,764 - 00:48:49,643
Äíåñ Äèíã ñå íàðèà Êëàóáåðã.
Äîáðå.
365
00:48:50,044 - 00:48:55,835
Áëàãîäàðåíèå íà òîâà, ã-í Êëîö, å
êðàêàòà ìè ñà êúñè è êîñàòà ìè å åðíà,
366
00:48:55,964 - 00:49:01,561
â ñðåäèòå íà þæíîåâðîïåéöèòå,
îñîáåíî â Èòàëèÿ, íå ïðèëèàì íà òóðèñò.
367
00:49:01,644 - 00:49:06,559
Å, è
- Ëåñíî ëè å äà îïèøà âúëíåíèåòî ñè,
368
00:49:06,684 - 00:49:10,438
êîãàòî îåâèäíî,
áåç äà ïðèâëèàì âíèìàíèåòî,
369
00:49:10,564 - 00:49:12,998
íàìèðàéêè ñå â öåíòúðà íà Ìèëàíî,
370
00:49:13,124 - 00:49:17,520
óõ çâúíà
íà åäíîñðèíàòà äóìà "Äèíã"
371
00:49:17,604 - 00:49:19,620
Äèíã
- Äèíã, Äèíã!
372
00:49:19,684 - 00:49:23,759
Êàòî â êèòàéñêè êîíöåðò, êàòî
äúæä îò ïàäàùè êåðåìèäè. Äèíã.
373
00:49:24,004 - 00:49:28,077
Çíàè ã-í Äèíã, ñåãà Êëàóáåðã,
ïóñíà êîòêàòà îò òîðáàòà.
374
00:49:28,164 - 00:49:32,476
È íà ã-í Õèðò, ñåãà Õåðäèö,
ïåñåíòà å èçïÿòà!
375
00:49:33,924 - 00:49:36,140
Åäèí îâåê èñêà äà âè âèäè.
376
00:49:36,404 - 00:49:39,999
Êîé, ñêúïè ìîé
- Èìåòî ìó å Õåðäèö.
377
00:49:40,084 - 00:49:43,520
Ã-í Õåðäèö
- Äà, ãîñïîäèíå, Õåðäèö.
378
00:49:43,644 - 00:49:47,876
Ã-í Õåðäèö å òóê
Ïîêàíè ãî, ïîêàíè ãî!
379
00:49:49,044 - 00:49:51,055
Ã-í Õåðäèö!
380
00:49:51,564 - 00:49:53,659
Ã-í Õåðäèö!
381
00:54:52,364 - 00:54:56,277
×óäåñíî, ã-í Õåðäèö,
êàêâà èçíåíàäà!
382
00:54:56,364 - 00:54:59,401
Áÿõ â îáëàñòòà, ñêúïè ã-í Êëîö,
383
00:54:59,484 - 00:55:02,396
èäâàì îò Êüîëí
è íà ïúò çà Áîí ñè êàçàõ:
384
00:55:02,484 - 00:55:05,760
"Çàùî íå ñå îòáèÿ äà âèäÿ
ñòàðèÿ ñè ñúóåíèê"
385
00:55:05,884 - 00:55:10,138
×åñòíî äà âè êàæà,
íèêîãà íå áèõ âè ïîçíàë.
386
00:55:10,484 - 00:55:12,042
Ïëàñòèíà îïåðàöèÿ ëè ñòå
ñè ïðàâèë íà ëèöåòî
387
00:55:12,124 - 00:55:16,776
Äà, ïëàñòèíà îïåðàöèÿ
ïî èòàëèàíñêè.
388
00:55:18,764 - 00:55:21,517
Âñå ïàê íå ñìå ñå âèæäàëè
îò äúëãî âðåìå.
389
00:55:21,604 - 00:55:24,099
Ìèñëÿ, å áåøå ïðåç 38-ìà.
390
00:55:24,324 - 00:55:28,795
Äà, áðàâî íà âàñ.
Ïðîëåòòà íà 38-ìà.
391
00:55:29,084 - 00:55:30,358
Êàêâà ïðåêðàñíà ïðîëåò.
392
00:55:30,444 - 00:55:35,859
Îò òîãàâà ìèíàõà îùå 29,
íî ñòàðèÿ îãúí íå ãàñíå.
393
00:55:39,404 - 00:55:43,955
Íàøèÿò Õåðäèö âèíàãè å áèë
òàêúâ âåñåëÿê.
394
00:55:44,044 - 00:55:48,640
Âÿðíî ëè å, Õàíñ Ãþíòåð,
å Õåðäèö íà ðîäíèÿ íè åçèê
395
00:55:48,724 - 00:55:52,080
îçíààâà "ïëàìòÿù îãúí"
396
00:55:52,164 - 00:55:57,602
È ùî çà îãúí å òîâà,
àêî ìîãà äà ïîïèòàì
397
00:55:57,684 - 00:56:00,244
Åñòåñòâåíî îãúíÿò
íà âåëèêàòà Ãåðìàíèÿ, ã-í Êëîö,
398
00:56:00,324 - 00:56:03,999
âúçäèãíàëà ñå îò ïåïåëòà, çà äà
ñúçäàâà âúëíà, ñèðåíå, áèðà è îðúæèå.
399
00:56:04,124 - 00:56:08,819
Êàðàòå ìå äà âúçäèøàì, ñêúïè Õåðäèö.
- Çàùî, ã-í Êëîö
400
00:56:08,884 - 00:56:12,240
Çàùîòî ñòå íîâ-íîâåíèúê,
à àç ñúì...
401
00:56:12,324 - 00:56:14,519
Êàêâî ãîâîðèòå Âèå ñòå...
402
00:56:14,604 - 00:56:18,080
Âèå ñòå ðåàêòèâåí ñàìîëåò, êîéòî ñå å
óñòðåìèë êúì áúäåùåòî, ã-í Êëîö.
403
00:56:18,244 - 00:56:22,635
Òàçè ïðåóâåëèåíà ìåòàôîðà
ìè íàïîìíÿ çà Ãðîö.
404
00:56:22,724 - 00:56:25,079
Íàìåêâàòå çà âàøåòî õóìàíèòàðíî
îáðàçîâàíèå ëè, ã-í Êëîö
405
00:56:25,204 - 00:56:28,480
Äà è çàâèæäàì íà âàøåòî
èñòî íàóíî, ã-í Õåðäèö.
406
00:56:28,604 - 00:56:30,117
Òåõíèåñêî, èñêàòå äà êàæåòå.
407
00:56:30,204 - 00:56:34,641
Äà, âåå íÿìà ïðîòèâîðåèÿ
ìåæäó äâåòå. Ñàìî â ìîÿòà ãëàâà.
408
00:56:34,724 - 00:56:38,319
×óâñòâàì ñå òîëêîâà ñòàð.
Áèõ ìîãúë äà ñúì äÿäî íà ñèíà ñè.
409
00:56:38,444 - 00:56:41,879
Åñòåñòâåíî. Äîáðèÿ ñèí.
410
00:56:42,484 - 00:56:44,998
Òèõèÿ Þëèàí.
411
00:56:47,044 - 00:56:51,640
Íà åäíà âúçðàñò ñìå.
Íî àç ñúì ñòàðî îãíèùå,
412
00:56:52,244 - 00:56:55,202
äîêàòî âèå ñòå
ìíîãî ìîäåðåí ðàäèàòîð.
413
00:57:00,204 - 00:57:05,480
×àøà áèðà, ã-í Õåðäèö
- Äîðè äâå, ã-í Êëîö.
414
00:57:14,324 - 00:57:17,396
Çà íàøàòà ìëàäîñò, ã-í Õåðäèö.
415
00:57:17,484 - 00:57:21,215
Çà íàøàòà íîâà ìëàäîñò, ã-í Êëîö.
416
00:57:39,644 - 00:57:45,435
Ñúæàëÿâàì, àêî ñúì âúçáóäèë
óâñòâà íà ñàìîîáâèíåíèå è óíèíèå.
417
00:57:46,124 - 00:57:50,117
Òîâà áÿõà ñàìî îáåêòèâíè
êîìåíòàðè, ã-í Õåðäèö.
418
00:57:50,204 - 00:57:54,995
Íÿêîé, êàòî âàñ, èçäèãíàë ñå îò íèùîòî,
ìîæå ñàìî äà ïðèåìå íàñòîÿùåòî.
419
00:57:55,924 - 00:57:59,899
Êàê å ñêúïàòà ã-æà Áåðòà
- Äîáðå.
420
00:58:00,084 - 00:58:05,520
Çíàì, å íå ñòå æåíåí, ã-í Õåðäèö.
- Íå, íÿìàì íàñëåäíèöè, ã-í Êëîö.
421
00:58:06,604 - 00:58:09,243
Ùå îñòàâÿ ïðåäïðèÿòèÿòà ñè
íà òåõíèåñêèòå ñïåöèàëèñòè.
422
00:58:10,484 - 00:58:13,237
Áúäåùåòî íå ìîæå äà ñå îñòàâè
â ðúöåòå íà åäèí îâåê.
423
00:58:13,924 - 00:58:18,042
Îò õóìàíèòàðíàòà êóëòóðà
íÿìà äà îñòàíå è ñëåäà.
424
00:58:18,484 - 00:58:21,681
È õîðàòà ïîâåå íÿìà
äà ãè ìúè ñúâåñòòà.
425
00:58:21,764 - 00:58:26,758
Âàñ ìúèëà ëè âè å Ïðîñòåòå,
íî çâóè ìíîãî ïðîòèâîðåèâî.
426
00:58:26,924 - 00:58:30,380
Ìèíàëèÿ ìè
êîíñòðóêòèâåí îïèò ìè êàçâà,
427
00:58:30,404 - 00:58:34,363
å ïðîòèâîðåèÿòà
ñà àáñîëþòíî íåîáõîäèìè.
428
00:58:34,444 - 00:58:37,800
Íàèñòèíà. Íàèñòèíà.
429
00:58:38,364 - 00:58:41,959
Èäâà ìîìåíò, êîãàòî ìîåòî
ïðåçðåíèå êúì ñâèíåòå,
430
00:58:42,084 - 00:58:45,520
èèòî êîðåìè ìîãàò äà ïîáåðàò
åäíà öÿëà êëàñà,
431
00:58:45,644 - 00:58:50,843
ñå ïðåèñòâà îò ñúæàëåíèåòî
êúì ìèíàëîòî. È åòî êúäå ãðåøà.
432
00:58:51,004 - 00:58:54,041
Âìåñòî òîâà. Âìåñòî òîâà.
433
00:58:54,364 - 00:58:57,322
Èäâà åäèí ìîìåíò, êîãàòî
âàøåòî ïðåçðåíèå êúì ñâèíåòå,
434
00:58:57,404 - 00:59:00,521
êîãàòî ìèñëèòå çà áúäåùåòî,
ñòàâà äîðè ïî-öèíèíî.
435
00:59:00,684 - 00:59:05,097
È òóê ñòå ïðàâ.
- Äâóñìèñëèåòî íà äîáðîòàòà.
436
00:59:10,244 - 00:59:12,519
Ïî îòíîøåíèå íà åâðåèòå.
437
00:59:12,924 - 00:59:18,556
Çíàì íàêúäå áèåòå.
Îùå åäíà àøà áèðà, ã-í Êëîö
438
00:59:18,644 - 00:59:21,636
Åñòåñòâåíî, ã-í Õåðäèö.
439
00:59:32,804 - 00:59:36,160
Çà çäðàâåòî íà åâðåèòå, ã-í Êëîö.
440
00:59:36,244 - 00:59:39,839
Çà çäðàâåòî íà ñâèíåòå, ã-í Õåðäèö.
441
00:59:41,484 - 00:59:43,600
Çà ñâèíåòå.
442
00:59:44,444 - 00:59:47,800
Åâðåèòå èëè ñâèíåòå
- Ñâèíåòå, ñâèíåòå.
443
00:59:47,924 - 00:59:50,358
Ùå ìè ðàçêàæåòå ëè íÿêîÿ
èíòåðåñíà èñòîðèÿ
444
00:59:50,444 - 00:59:55,040
Çíàì âñèêè èíòåðåñíè èñòîðèè çà ñâèíåòå
áëàãîäàðåíèå íà Áðåõò è Ãðîö.
445
00:59:55,164 - 00:59:58,076
Íå, òîíî ïðåäè ìàëêî
ñè ñïîìíèõ íåùî çà ñâèíåòå,
446
00:59:58,164 - 01:00:01,600
êîãàòî ãîâîðèõìå
çà íàñëåäíèöè è íàñëåäñòâà.
447
01:00:01,684 - 01:00:03,720
Çà âàøèòå òåõíèöè.
448
01:00:03,844 - 01:00:08,440
Íå, êàêòî íÿêîãàøíèòå ôåðìåðè,
ñåãà òåõíèöèòå
449
01:00:08,524 - 01:00:10,640
ñà íåâèííè. Âèå ãî çíàåòå.
450
01:00:10,804 - 01:00:15,002
Áëàãîäàðåíèå íà òÿõíàòà ïðîäóêòèâíîñò
è ëîÿëíîñò êàòî ïîòðåáèòåëè
451
01:00:15,364 - 01:00:19,703
Èìåííî.
Äà ñå âúðíåì íà ñâèíåòå.
452
01:00:20,204 - 01:00:24,800
Ïîìíèòå ëè êàêâî ñå ñëóè
ïðåäè íÿêîëêî ãîäèíè, ã-í Êëîö
453
01:00:25,004 - 01:00:28,440
Íåêà ñå ñåòÿ. Ïðåç 59-òà.
454
01:00:28,524 - 01:00:31,596
Êîãàòî ïðåìèíàõòå îò "Ëàìáðåò"
íà äîìàêèíñêèòå óðåäè
455
01:00:31,684 - 01:00:36,177
Òîíî òàêà. Ñèíúò âè áåøå íà 16.
- Ñèíúò ìè
456
01:00:36,604 - 01:00:39,880
Ðàçáèðàì òðåâîãàòà âè,
íî êàòî ïðèÿòåë,
457
01:00:40,004 - 01:00:43,519
ïðèÿòåë îò ìíîãî îòäàâíà,
íî âñå ïàê åäèí ïðèÿòåë,
458
01:00:43,604 - 01:00:49,537
ñå çàïèòàõ: "Êàêâî ìó å
íà ñèíà íà âåëèêèÿ Êëîö"
459
01:00:50,124 - 01:00:54,276
Íà íåãî ïðîñòî ìó ñå ñïè.
Èçêëþèòåëíî å ñúíëèâ.
460
01:00:55,844 - 01:00:58,961
Ñèíúò âè íå áåøå ñúíëèâ
ïðåç 59-òà.
461
01:00:59,044 - 01:01:03,298
Èìàì ïðåäâèä çàáðàâåíèÿ åïèçîä,
çà êîéòî âè ãîâîðåõ.
462
01:01:04,644 - 01:01:06,680
Ïðîäúëæàâàéòå, êàæåòå ìè.
463
01:01:06,764 - 01:01:10,757
Íåãîâàòà ãîëÿìà ëþáîâ
êúì ïðèðîäàòà,
464
01:01:10,924 - 01:01:17,477
êúì ãðàäèíèòå â íåìñêè ñòèë,
ïúëíè ñ íåñëîìèìè ñïîìåíè çà Ãúðöèÿ,
465
01:01:17,564 - 01:01:23,321
ìúãëèâè è ñëúíåâè,
çà ñêúïàòà Äèîòèìà.
466
01:01:23,684 - 01:01:27,916
Òàçè ãîëÿìà ëþáîâ
ìîæå äà å ñàìî ôàòàëíà,
467
01:01:28,404 - 01:01:32,397
çàðàäè âèíàòà íà òåçè, êîèòî ìèñëÿò,
å ñà ïî-âåëèêè îò ìèíàëîòî ñè.
468
01:01:32,484 - 01:01:38,896
Äà íå ñïîðèì. Íå ñòàâà
äóìà çà íàñ, àêî íå áúðêàì.
469
01:01:39,004 - 01:01:45,000
Ãëàâíèÿ ãåðîé, ñèíúò âè,
ïðåêàðà öåëèÿ ñè æèâîò íà ñåëî,
470
01:01:45,804 - 01:01:49,843
çàîáãðàäåí îò ãðàäèíè
è åëèíèñòèåí ðàé.
471
01:01:49,924 - 01:01:54,122
À òîíî çàä òîâà å êúùàòà
íà ñåëÿíèíà ñ êîíþøíèòå,
472
01:01:54,524 - 01:01:58,921
êóïèíèòå òîð, ñâèíàðíèöèòå.
473
01:01:59,124 - 01:02:03,481
Ãåðìàíöèòå êîíñóìèðàò
ãîëåìè êîëèåñòâà íàäåíèöà.
474
01:02:03,564 - 01:02:06,920
Åïèçîäà, çà êîéòî âè ãîâîðÿ,
å ñëåäíèÿ.
475
01:02:07,044 - 01:02:12,140
Ïðåç 59-òà Þëèàí îòêðàäíàë ïðàñå.
476
01:02:13,644 - 01:02:17,159
È òîâà ëè å âñèêî
- Äà, òîâà å âñèêî.
477
01:02:17,684 - 01:02:21,882
Òîëêîâà ñå ñìÿõìå ó äîìà.
478
01:02:21,964 - 01:02:24,762
Ñìåõúò, êîéòî ñåãà
çàìðúçíà â ãúðëîòî âè.
479
01:02:25,124 - 01:02:26,682
Âñåêè ñè íîñè êðúñòà.
480
01:02:26,764 - 01:02:29,198
Ïðîòåñòèòå íà ñåëÿíèòå âè
áÿõà ìíîãî çàáàâíè,
481
01:02:29,324 - 01:02:32,760
ñåëÿíèòå, êîèòî óãîÿâàõà ïðàñåòà
çà Êîëåäà è òîâà ïúðâèÿ ïúò.
482
01:02:33,444 - 01:02:35,500
Íî íå è âòîðèÿ ïúò.
483
01:02:35,584 - 01:02:38,635
Äà, Þëèàí ñå çàáàâëÿâàøå
äà êðàäå ïðàñåòàòà.
484
01:02:39,924 - 01:02:43,023
Êàêâî ïðàâåøå ñ òÿõ
- Òîâà ðèòîðèåí âúïðîñ ëè å
485
01:02:43,084 - 01:02:46,076
Íå, èäâà îò çäðàâèÿ ðàçóì
486
01:02:46,164 - 01:02:49,839
è äðàçíè íÿêîãî,
êîéòî ñúùî èìà çäðàâ ðàçóì.
487
01:02:51,352 - 01:02:54,788
Êàêâî ïðàâåøå Þëèàí ñ ïðàñåòàòà
488
01:02:54,872 - 01:02:57,466
Ñêúïè ìè ãîñïîäèíå,
âåðîÿòíî ñè å èãðàë ñ òÿõ.
489
01:02:57,792 - 01:03:00,989
Ñèãóðíî èì å ñëàãàë êàèøêè,
êàòî íà íåìñêèòå ñè äîãîâå.
490
01:03:01,072 - 01:03:04,189
Òðúïêàòà íà ñïîíòàííîñòòà.
491
01:03:04,272 - 01:03:06,945
Êàêâî ìèñëèòå, å å ïðàâèë ñ òÿõ
492
01:03:07,432 - 01:03:12,426
Îòíîâî, àç ñúì âè äîáúð ïðèÿòåë,
íèùî, å ñà ìèíàëè 30 ãîäèíè.
493
01:03:12,632 - 01:03:16,671
Íàèñòèíà èìàõ íóæäà
äà ðàçáåðà íåùî,
494
01:03:16,952 - 01:03:18,988
êîåòî âèå îòêàçâàòå äà ðàçáåðåòå.
495
01:03:19,112 - 01:03:22,627
Êàêòî ðàçáðàõ, èñêàõ äà âè
äåìîíñòðèðàì ñâîÿòà ëþáîâ,
496
01:03:22,712 - 01:03:24,768
çàùîòî òàèòå òîëêîâà ìíîãî
ëþáîâ êúì ìåí.
497
01:03:24,852 - 01:03:27,107
Òîãàâà ìè êàæåòå êàêâî ñòå ðàçáðàë.
498
01:03:27,192 - 01:03:32,186
Ðàçáðàë Óâè, íèùî.
Ïðîñòî ãî çíàåõ.
499
01:03:32,272 - 01:03:35,447
Êàêâî
- Ñëåä âòîðàòà êðàæáà,
500
01:03:35,572 - 01:03:39,508
Þëèÿí ñå çàòâàðÿ â åäíî äúëãî,
þíîøåñêî õåðìåòèåñêî ñúñòîÿíèå.
501
01:03:39,592 - 01:03:41,947
È âñåêè íåãîâ áóíò ùåøå
äà å óêðàñåí ñ êîíôîðìèçúì.
502
01:03:42,032 - 01:03:44,387
Àêî ñå ïîäèíè, òîâà å îãúíÿò
íà íåñúãëàñèåòî.
503
01:03:44,512 - 01:03:49,488
Òîâà ïðîäúëæàâà ñ ãîäèíè.
Èñòèíñêà çàãàäêà.
504
01:03:49,752 - 01:03:52,266
Îòèâà äà óè â Õàéäåëáåðã,
âëþáâà ñå.
505
01:03:52,352 - 01:03:57,790
Íî èìàì ïðèèíà äà ñè ìèñëÿ,
å ñúðöåòî ìó å òóê, íà ñåëî.
506
01:03:57,872 - 01:04:01,308
Îåâèäíî, ñòðàñòòà ñè å ñòðàñò.
507
01:04:01,632 - 01:04:05,511
Áåäíèÿò ã-í Êëîö.
Îùå åäíà àøà áèðà
508
01:04:05,592 - 01:04:09,267
Ïî-êúñíî, ã-í Õåðäèö.
Äà ïðîäúëæèì.
509
01:04:09,392 - 01:04:12,065
Äà çíàåòå êîëêî ñúì æàäåí, ã-í Êëîö.
510
01:04:12,152 - 01:04:18,209
Òàêà èçâåäíúæ ñå çàèíòåðåñóâàõòå
îò íåùàñòèåòî íà ñèíà ñè
511
01:04:18,712 - 01:04:23,706
Íÿêîãà ïèòàë ëè ñòå ñå êîëêî
å ñòðàäàëî áåäíîòî ìîìå,
512
01:04:23,912 - 01:04:26,107
çà äà ñâúðøè ïî òîçè íàèí
513
01:04:26,912 - 01:04:29,346
Äîéäîõìå äî ìîìåíòà,
514
01:04:29,832 - 01:04:33,108
êîãàòî íèòî åäèí ñúä
íå áè ìîãúë äà êàæå,
515
01:04:33,232 - 01:04:35,905
äàëè ãîâîðèòå ïðåäíàìåðåíî
èëè îò ñúæàëåíèå.
516
01:04:36,552 - 01:04:42,024
È äàëè óâñòâàòå áîëêàòà,
êîÿòî èñêàòå äà ìè ïðèèíèòå.
517
01:04:42,112 - 01:04:45,309
Äà, è ñàì íå áèõ ìîãúë äà îòãîâîðÿ.
518
01:04:51,872 - 01:04:55,911
Òóê ñúì êàòî âàø ñúïåðíèê, çà äà âè
óíèùîæà, êîåòî è òðÿáâà äà íàïðàâÿ,
519
01:04:55,992 - 01:04:58,187
çà äà íå ìîæåòå
âèå äà ìå óíèùîæèòå.
520
01:04:58,912 - 01:05:02,063
Çàòîâà ãîâîðèõìå çà ñâèíå,
âìåñòî çà åâðåè.
521
01:05:03,512 - 01:05:07,187
Íî èìà íåùî äðóãî.
522
01:05:08,072 - 01:05:12,047
Ìîæå áè òîâà å âêóñà íà èñòèíàòà.
Êîé çíàå
523
01:05:13,112 - 01:05:18,186
Ìèñúëòà çà áåäíîòî ìîìå íà êðúñòà
ìå ïðîñúëçÿâà,
524
01:05:18,592 - 01:05:22,107
íèùî, å áè èçãëåæäàëî íåëåïî,
àêî ãî ðàçêàæà íà äðóãèòå.
525
01:05:22,312 - 01:05:23,711
Êàêâî
526
01:05:23,792 - 01:05:28,149
Ðàçáèðàòå ëè, ã-í Êëîö,
óåäèíåíèòå ðàçõîäêè íà Þëèàí,
527
01:05:28,632 - 01:05:31,544
òåçè íåãîâè íîðìàëíè ïðîâåðêè,
528
01:05:31,632 - 01:05:36,444
åæåäíåâíî ñà áèëè äî ñâèíàðíèêà.
529
01:05:38,952 - 01:05:42,183
È êàêâî
- Òîâà å.
530
01:05:44,432 - 01:05:47,788
Ùîì ñòèãíåë äî ñâèíàðíèêà,
ìåðêèòå, êîèòî Þëèàí å âçèìàë,
531
01:05:47,912 - 01:05:50,028
òàêà å ñåëÿíèòå
äà íå ãî çàáåëåæàò,
532
01:05:50,112 - 01:05:52,626
íå ñà áèëè íà âñÿêà öåíà
ñðåùó ìîÿ Õàíñ Ãþíòåð,
533
01:05:52,712 - 01:05:56,546
íîñåù ôàìèëèÿòà Êëàóáåðã,
ïðåäè ïîçíàò êàòî Äèíã,
534
01:05:57,552 - 01:06:00,988
âåçäåñúù êàòî Ãîñïîä
è íåãîâàòà èñòèíà.
535
01:06:01,832 - 01:06:05,507
Èçãëåæäà ñòèãíàõìå äî ìîìåíòà,
â êîéòî
536
01:06:06,752 - 01:06:12,607
âèå íå ìîæåòå äà ãî êàæåòå,
à àç äà ãî óÿ.
537
01:10:24,894 - 01:10:26,930
Ïî-äîáðå ëè ñè, Þëèàí
538
01:10:27,116 - 01:10:29,350
Äà, áëàãîäàðåíèå
íà ìàëêî ïîìîù îò áàùà ìè.
539
01:10:29,406 - 01:10:32,125
Òâîÿ ñúìíèòåëåí ïðèÿòåë
è ñúìíèòåëåí âðàã.
540
01:10:32,968 - 01:10:37,803
Äà, íåãîâàòà ñúìíèòåëíà ñúâåñò
ñå ñëèâà ñ ìîåòî èñòî ñúùåñòâóâàíå.
541
01:10:37,984 - 01:10:40,737
Áàùà òè ïðåìèíàâà ïðåç
ïðåêðàñåí ïåðèîä îò æèâîòà ñè.
542
01:10:40,752 - 01:10:44,869
Íàïúëíî ìè å áåçðàçëèíî.
- Íî öÿëà Ãåðìàíèÿ ãîâîðè çà òîâà.
543
01:10:44,890 - 01:10:47,324
Òîâà å îñíîâíàòà äèñêóñèÿ
âúâ âñèêè âåñòíèöè.
544
01:10:47,541 - 01:10:53,138
È íàøèòå ãëàäêî èçáðúñíàòè ïðèÿòåëè
èìàò ïðèèíà äà ñå óâñòâàò ïðàâè.
545
01:10:53,592 - 01:10:56,086
Õåðäèö è Êëîö èëè Êëîö è Õåðäèö.
546
01:10:56,161 - 01:11:01,554
Áèëî òåìà íà ðàçãîðåùåí ñïîð.
Ìèñëÿ, å å âçåòî ðåøåíèå ïî àçáóåí ðåä.
547
01:11:01,658 - 01:11:04,092
È âúâ âúîáðàæåíèåòî
íà òâîèòå ïðèÿòåëè.
548
01:11:06,251 - 01:11:10,383
Åñòåñòâåíî Õåðäèö, óáèåöúò íà åâðåèòå
è "íîâèÿ îâåê" ñà íàåëî.
549
01:11:10,448 - 01:11:15,066
Ìàëúê ïðîâàë çà áàùà ìè.
- Òðÿáâà äà å èìàëî äîãîâàðÿíå.
550
01:11:15,476 - 01:11:19,469
Äà. Ðàçáèðà ñå, å å èìàëî.
551
01:11:20,169 - 01:11:23,081
Èñòîðèÿ çà ïðàñåòà
çà èñòîðèÿ çà åâðåè.
552
01:11:23,420 - 01:11:27,296
Äîáðå, Þëèàí.
Òðóäíî å äà ñå ãîâîðè ñ òåá.
553
01:11:28,536 - 01:11:32,670
Äîéäîõ äà ñå ñáîãóâàì,
êàêòî êàçâàò.
554
01:11:34,188 - 01:11:40,582
Äîáðå, Èäà. Ðàíî èëè êúñíî,
êàê ñå êàçâàøå, òðÿáâàøå äà ñå ñëóè.
555
01:11:40,727 - 01:11:44,203
Ùå ñå îìúæâàì.
- Çà íÿêîé ãëàäêî îáðúñíàò
556
01:11:44,249 - 01:11:46,809
Íå ñå ñìåé, Þëèàí.
Êàê ñìååø
557
01:11:46,810 - 01:11:49,165
Ìîæå áè ñìåëîñòòà ìè èäâà
îò òâîåòî ùàñòèå.
558
01:11:49,211 - 01:11:53,584
Ëþáîâòà ìè êúì Ïóáè ßíèíãñ
- Çàùî íå Ùîì èñòèíñêè ãî îáèàø.
559
01:11:54,024 - 01:11:56,822
Íå, íå å îò ùàñòèåòî,
êîåòî Ïóáè ìè äàâà,
560
01:11:56,851 - 01:11:59,324
à îò òâîåòî áåçðàçëèèå êúì ìîÿòà
ëþáîâ, êîåòî å áåçðàçëèèå
561
01:11:59,424 - 01:12:00,539
êúì ìîåòî îòóæäåíèå.
562
01:12:00,742 - 01:12:03,434
Èäà ñúäèéêàòà.
Êàêúâ å òîçè Ïóáè
563
01:12:03,522 - 01:12:08,620
Õóáàâî ìîìå. Äâå ãîäèíè ïî-ìàëúê
îò òåá. Òîêó-ùî äèïëîìèðàí.
564
01:12:08,830 - 01:12:10,928
Ðåôîðìèñòêèòå ìó ïîìèñëè
ñà òàêà èñòè, êàòî îèòå ìó,
565
01:12:10,957 - 01:12:12,957
à ìîðàëúò ìó å ñèëåí,
êàòî ìóñêóëèòå ìó.
566
01:12:13,031 - 01:12:17,226
Èãðàå â ñïîðòåí îòáîð.
Íå å àíòèêîìóíèñò.
567
01:12:17,354 - 01:12:21,029
Âèñîê, ðóñ. Íå êàòî ãåðìàíåö,
ïî-ñêîðî êàòî ðóñíàê.
568
01:12:21,347 - 01:12:25,220
Óâàæåíèåòî êúì äðóãèòå íå å óãîäíèåñêî.
Íå ñúì ãî âèæäàëà äà ãóáè äîñòîéíñòâîòî ñè.
569
01:12:25,261 - 01:12:27,855
Ãðóõòè ëè
- Þëèàí,
570
01:12:27,905 - 01:12:31,341
íå òè ãîâîðÿ çà íåãî,
çà äà òè ãî âúðíà.
571
01:12:32,431 - 01:12:36,504
Íàïúëíî ìè å áåçðàçëèíî.
- Íå, òè èçïèòâàø îìðàçà.
572
01:12:36,589 - 01:12:39,123
Ëþáîâ, áèõ êàçàë.
- Òîãàâà çàùî íå ÿ ïîêàçâàø
573
01:12:39,196 - 01:12:42,472
À òè çàùî íå ïîïèòàø íÿêîé
îò òâîèòå åâðåè èëè íåãðè
574
01:12:42,517 - 01:12:45,748
Òè ñè íåïîïðàâèì.
Ìîæå áè çàùîòî íå ñúùåñòâóâàø.
575
01:12:45,823 - 01:12:48,178
Òè ñè ñàìî åäíî âèäåíèå.
576
01:12:49,254 - 01:12:51,529
Íåìñêèÿ òè å åäíî èçäåâàòåëñòâî
577
01:12:51,642 - 01:12:54,714
è âúïðåêè, å ñè òóê, òîé âèíàãè
ùå áúäå ïîä âúïðîñ.
578
01:12:55,004 - 01:12:59,141
Âåå ãî êàçà è ãî ðàçáðàõ íàïúëíî.
- Äà ñå ðàçäåëèì ñ ëþáîâ, Þëèàí.
579
01:12:59,224 - 01:13:01,315
Äà ñå ðàçäåëèì
Êîãà ñìå áèëè çàåäíî
580
01:13:01,359 - 01:13:03,470
Íèêîãà.
- Îåâèäíî.
581
01:13:03,645 - 01:13:07,160
Íî ñåãà, êîãàòî îáèàì äðóã,
çà æàëîñò, ðèñêóâàì äà òå íàòúæà.
582
01:13:07,167 - 01:13:12,822
Ñïîêîéíî, ùå òå ðàçñìåÿ, äîðè
äà êàçâàø, å íÿìàì óâñòâî çà õóìîð.
583
01:13:13,782 - 01:13:15,954
Å, ñáîãîì, Þëèàí.
584
01:13:16,371 - 01:13:20,884
Ñáîãîì, Èäà.
- Ñáîãîì, Þëèàí.
585
01:13:26,859 - 01:13:29,054
Êîëêî ñèëíà è ñòðàííà å ìîÿòà ëþáîâ.
586
01:13:29,200 - 01:13:32,431
Íå ìîãà äà êàæà "îáèàì òå",
íî òîâà íå å âàæíîòî.
587
01:13:32,488 - 01:13:37,345
Îáåêòúò íà ëþáîâíàòà ìè ñòðàñò, íèêîãà
íå å áèë òîëêîâà áåçïîëåçåí, ìåêî êàçàíî.
588
01:13:37,457 - 01:13:40,608
Ãëàâíîòî ñà óâñòâàòà,
êîèòî èçïèòâàì.
589
01:13:40,958 - 01:13:43,472
Äúëáîêàòà ïðîìÿíà,
êîÿòî ñúçäàâàò â ìåí.
590
01:13:43,640 - 01:13:45,915
Òîâà íå å äåãåíåðàöèÿ,
äà ãî èçÿñíÿ.
591
01:13:45,970 - 01:13:50,805
Àêî áåøå, ùåøå äà ðàçáåðåø è ñ ïðàâî
äà ïîóâñòâàø îòâðàùåíèå è ñúæàëåíèå.
592
01:13:51,470 - 01:13:53,984
Íèùî íå èçëåçå îò æèâîòà ìè.
593
01:13:54,465 - 01:13:56,503
Íå ãî êàçâàì ñ ãîðäîñò,
594
01:13:56,668 - 01:14:00,265
à ñ èçóìëåíèå èëè, äà êàæåì,
ñ íàóíà îáåêòèâíîñò.
595
01:14:01,132 - 01:14:05,330
Ñåãà òåçè óñåùàíèÿ ñà òîëêîâà ïðåêðàñíè,
òîëêîâà âúëíóâàùè. Òå ñà óíèêàëíè.
596
01:14:05,416 - 01:14:09,511
Íå ìîãà äà ñå îòúðâà îò òÿõ
çà åäèí ìèã, äîðè è â ìèñëèòå ñè.
597
01:14:11,409 - 01:14:14,765
Òîâà íå ñå ñëóâà êîãàòî îâåê
ñå ðàæäà èëè æèâåå. Íå.
598
01:14:14,820 - 01:14:17,459
 òîâà èìà íåùî íååñòåñòâåíî.
599
01:14:17,470 - 01:14:21,084
Çà òîâà êàêâî èñêàø.
Ìèñëÿ çà òîâà ïðåç öÿëîòî âðåìå.
600
01:14:21,766 - 01:14:25,122
Óñåùàíåòî, êîåòî òàçè ëþáîâ ñúçäàâà
â ìåí, ìîæå äà ñå îáîáùè ñàìî â åäíî.
601
01:14:25,204 - 01:14:29,617
Áÿõ ïîðàçåí îò åäíà áëàãîäàò.
Íåùî, êîåòî ñúùî å ðîäíèíà íà óìàòà.
602
01:14:30,070 - 01:14:36,042
Òàêà, å íå ñå øîêèðàé,
àêî áåçêðàéíîòî ùàñòèå äîéäå ñ íåÿ.
603
01:14:36,687 - 01:14:41,842
Íèùî óäíî,
å íîùåì ñúíóâàì êîøìàðè.
604
01:14:42,598 - 01:14:45,192
Íî òå ñà íàé-èñòèíñêè íåùà
â æèâîòà ìè.
605
01:14:45,251 - 01:14:48,506
Èíàå íå ìîãà äà ïîñðåùíà ðåàëíîñòòà.
606
01:14:48,857 - 01:14:54,351
Îíàçè íîù ñúíóâàõ, å ñúì
íà åäèí ìðàåí ïúò, ïúëåí ñ ëîêâè.
607
01:14:54,733 - 01:14:59,488
Òúðñèõ îò òðîòîàðà, äî êîéòî
ëîêâèòå áÿõà èçïúëíåíè ñúñ ñâåòëèíà,
608
01:14:59,526 - 01:15:04,421
êàòî ñåâåðíîòî ñèÿíèå, êàòî åäèí
äúëúã ñèáèðñêè çàëåç, íåùî.
609
01:15:04,438 - 01:15:09,114
Êàêâî Íå ïîìíÿ,
ìîæå áè åäíà èãðàêà.
610
01:15:10,045 - 01:15:14,277
È â êðàÿ íà åäíà îò òåçè ëîêâè
âèæäàì åäíî ïðàñå, ìëàäî ïðàñå.
611
01:15:14,310 - 01:15:19,225
Äîáëèæèõ ñå äà ãî õâàíà,
äà ãî äîêîñíà, à òî ñ ðàäîñò ìå óõàïà.
612
01:15:19,311 - 01:15:22,826
Îòõàïà åòèðèòå ïðúñòà íà äÿñíàòà ìè
ðúêà, íî òå îñòàíàõà íà ìÿñòîòî ñè.
613
01:15:22,858 - 01:15:26,391
Íå êúðâÿõà.
Áÿõà êàòî ãóìåíè.
614
01:15:26,874 - 01:15:30,847
Òðúãíàõ ñè ñ âèñÿùèòå ñè ïðúñòè,
ðàçòðîåí îò óõàïâàíåòî.
615
01:15:30,938 - 01:15:33,735
Ïðèçâàíèå íà ìúåíèê ëè èìàõ
616
01:15:34,645 - 01:15:40,163
Êîé çíàå êúäå å èñòèíàòà â ñúíèùàòà,
êîåòî ñàìî íè òðåâîæè.
617
01:19:25,047 - 01:19:28,164
Çà íàøåòî ñëèâàíå, ñêúïè Õåðäèö.
618
01:19:28,247 - 01:19:31,603
Çà íàøåòî ñëèâàíå!
Çà íàøåòî ñëèâàíå, ìîé ñêúïè Êëîö.
619
01:19:31,687 - 01:19:36,238
Ìèñëèòå, å ñúì îáñåáåí îò òîâà,
íî òâúðäÿ, å Ãðîö íå å ìúðòúâ.
620
01:19:36,447 - 01:19:40,122
Òúðæåñòâàòà çà ñëèâàíåòî
íà Êëîö è Õåðäèö
621
01:19:40,247 - 01:19:42,761
ñà òîëêîâà åñòåñòâåíè,
êàòî çàâðúùàíåòî íà ïðîëåòòà.
622
01:19:42,847 - 01:19:47,967
Áåçãðèæíîñò, ìèëè ìîé Õåðäèö,
áåçãðèæíîñò.
623
01:19:48,247 - 01:19:51,080
Êîé êàçâà, å ðåëèãèÿòà å ìúðòâà
624
01:19:51,167 - 01:19:53,283
Âèæòå òîçè ïðåêðàñåí îáðåä.
625
01:19:53,407 - 01:19:58,162
Æåíà ìè ðàçòâàðÿ îöâåòåíèòå ñè
åëþñòè è ñëàãà âúòðå ïóõêàâ êðåì.
626
01:19:58,927 - 01:20:03,443
Áîã äà áëàãîñëîâè
àïåòèòà íà íàøèòå ñúïðóãè.
627
01:20:03,916 - 01:20:08,432
Ãåðìàíèÿ! Êàêúâ êàïàöèòåò
íà õðàíîñìèëàíåòî!
628
01:20:08,622 - 01:20:13,718
Ïî äÿâîëèòå!
- À êàêúâ êàïàöèòåò çà èçõîæäàíå.
629
01:20:13,879 - 01:20:17,030
Íèêîé íå ñå èçõîæäà
ïîâåå îò íàñ, ãåðìàíöèòå,
630
01:20:18,239 - 01:20:21,197
â ñúðöàòà íà íàøèòå ïóðèòàíñêè äåöà.
631
01:20:22,296 - 01:20:26,672
×óõòå ëè
Ìèíèñòúð Ðèáåíòðîï èçãðóõòÿ.
632
01:21:10,947 - 01:21:15,003
Äîáðî óòðî, ãîïîäàðþ!
- Çäðàâåé, Ìàðàêèîíå.
633
01:21:36,227 - 01:21:39,299
Äîáðî óòðî, ãîïîäàðþ.
- Äîáðî óòðî. Çäðàâåé, Ãóñòàâà.
634
01:24:38,387 - 01:24:40,506
Àç...
635
01:24:44,067 - 01:24:47,345
Óáèõ áàùà ñè.
636
01:24:48,107 - 01:24:52,182
ßäîõ îâåøêî ìåñî
è òðåïåðåõ îò ðàäîñò.
637
01:25:12,667 - 01:25:15,039
Àç óáèõ áàùà ñè.
638
01:25:15,547 - 01:25:17,744
ßäîõ îâåøêî ìåñî.
639
01:25:20,027 - 01:25:22,463
È òðåïåðåõ îò ðàäîñò.
640
01:26:02,787 - 01:26:04,805
Àç óáèõ áàùà ñè.
641
01:26:05,827 - 01:26:08,138
ßäîõ îâåøêî ìåñî.
642
01:26:10,747 - 01:26:13,365
È òðåïåðåõ îò ðàäîñò.
643
01:26:23,827 - 01:26:25,845
Àç óáèõ áàùà ñè.
644
01:26:26,067 - 01:26:28,262
ßäîõ îâåøêî ìåñî.
645
01:26:29,067 - 01:26:32,419
È òðåïåðåõ îò ðàäîñò.
646
01:28:16,067 - 01:28:21,266
Ã-í Êëîö! Ã-í Êëîö! Ñ êîëåãàòà ìè
Êëàóáåðã ñúì, áèâøèÿ Äèíã,
647
01:28:21,347 - 01:28:24,703
çàðàäè íåùî ìíîãî ñòðàííî,
êîåòî ñå ñëóè.
648
01:28:24,859 - 01:28:28,744
Ãîâîðåòå, ñêúïè, ãîâîðåòå.
- Äîéäå åäíà äåëåãàöèÿ îò ñåëÿíè.
649
01:28:28,827 - 01:28:32,979
Îáçàëàãàì ñå, å ãè âîäÿò ðàòàèòå
ñ Òîëèàòè, êîéòî èì ïúëíè ãëàâèòå.
650
01:28:33,067 - 01:28:37,739
Òîëèàòè å ìúðòúâ.
- Ïåÿò ëè Ðàçâÿâàò ëè çíàìåíà
651
01:28:37,827 - 01:28:41,866
Íå òîíî, ã-í Õèðò.
Èñêàì äà êàæà, ã-í Õåðäèö.
652
01:28:43,307 - 01:28:47,664
Çíàè òîâà íå å äåìîíñòðàöèÿ.
Íå èçäèãàò åðâåíè çíàìåíà,
653
01:28:47,747 - 01:28:50,580
íå ðàçìàõâàò ìîòèêè è ëîïàòè.
654
01:28:50,667 - 01:28:54,546
Òîãàâà çà êàêâî ñà äîøëè
Íèêîé íå ãè å êàíèë íà òúðæåñòâà.
655
01:28:54,907 - 01:28:56,918
Òîãàâà êàêâî àêàòå,
çàùî íå ãè ïóñíåòå
656
01:28:57,007 - 01:28:59,785
Çàùîòî íå èñêàò
äà ðàçãîâàðÿò ñ âàñ.
657
01:28:59,867 - 01:29:02,859
Ñàìî ñ íàé-ñèëíèÿ îâåê
â êîìïàíèÿòà.
658
01:29:02,947 - 01:29:07,418
Íå å ìíîãî ðàçóìíî äà ñå ïðàâÿò òàêèâà
ðàçãðàíèåíèÿ â äåíÿ íà ñëèâàíåòî.
659
01:29:07,547 - 01:29:09,902
Íî òîâà å ïîëîæåíèåòî.
Ñáîãîì.
660
01:29:09,987 - 01:29:12,820
Èìàì æåëàíèå äà èçÿì åäíà ïîíèêà.
661
01:29:23,347 - 01:29:26,100
Äà âúðâèì. Êàêâî àêàòå
Äà âëÿçàò.
662
01:29:26,187 - 01:29:29,984
Íå ñå ñòðàõóâàéòå, âëåçòå.
Ïðèñòúïåòå.
663
01:29:51,867 - 01:29:55,623
Êàêâî Íÿìàòå ëè êàêâî äà êàæåòå
Çà êàêâî ñòàâà äóìà
664
01:29:56,187 - 01:29:58,940
Ïðèòåñíÿâàò ñå, ã-í Õåðäèö.
665
01:29:59,027 - 01:30:02,258
Õàéäå, îòâîðåòå ñè óñòàòà!
666
01:30:02,347 - 01:30:06,923
Òè, ñòàðèÿ Âîëôãàíã.
- Íå ìîãà, íî íå çàùîòî ñúì ãëóïàâ.
667
01:30:07,047 - 01:30:09,065
Çà Þëèàí ëè å
668
01:30:09,147 - 01:30:13,225
Õàéäå, ñåãà íå ñå âàéêàé, ñòàðè Âîëôãàíã,
èëè Âîëôðàì, êàêòî òàì ñå êàçâàø.
669
01:30:13,307 - 01:30:15,662
Íÿìàì ñèëàòà, ãîñïîäèíå.
670
01:30:15,747 - 01:30:18,181
Àç ùå ãîâîðÿ, àêî ìîæå.
671
01:30:18,307 - 01:30:20,502
Òè îò èòàëèàíñêèòå åìèãðàíòè ëè ñè
672
01:30:20,627 - 01:30:26,782
Äà, ãîñïîäèíå. Íåìñêèÿ ìè íå å äîáúð,
íî ìîãà äà êàæà êàêâîòî òðÿáâà.
673
01:30:27,067 - 01:30:28,466
Êàçâàé òîãàâà.
674
01:30:28,547 - 01:30:31,300
Çíàåòå ëè ñâèíàðíèêà
- Ñâèíàðíèêà
675
01:30:31,387 - 01:30:38,063
Âñåêè äåí ã-í Þëèàí èìàøå íàâèêà
äà õîäè äî íåãî.
676
01:30:38,187 - 01:30:40,198
Ìðúñíî ìîìå.
677
01:30:40,287 - 01:30:43,463
Äíåñ ñúùî îòèäå ïî ñúùèÿ ïúò.
678
01:30:43,587 - 01:30:46,147
Âúïðåêè, å â êúùàòà èìàøå ïðàçíèê.
679
01:30:46,227 - 01:30:51,762
Òîíî òàêà. Äà îòêðàäíå âàøàòà
íåâèííîñò è íàøàòà ñúâåñò.
680
01:30:52,587 - 01:30:58,060
Êàê ìîæå íÿêîé îò íàñ äà ãî ñúäè,
ùîì ñòðàäà îò çàòâàðÿíå â ñåáå ñè.
681
01:30:58,147 - 01:31:00,502
Êîãàòî ñè çàòâîðè îèòå,
òîé íè âèæäà.
682
01:31:00,627 - 01:31:05,621
Þëèàí íå áåøå îò æåðòâèòå,
êîèòî ãîâîðÿò ñ ïàëàà
683
01:31:05,787 - 01:31:08,221
è íå ïîïèòà çà èçïîâåäíèê.
684
01:31:08,347 - 01:31:12,226
Íå ñå çàáúðêà ñ íèêîé äðóã.
Íèçîñòòà ìó áåøå ïðèâëåêàòåëíà.
685
01:31:12,307 - 01:31:16,061
Ïðåäàäå âñèêè íàñ, íî íå å
îáåùàâàë äà áúäå âåðåí.
686
01:31:16,667 - 01:31:21,218
Áúðêàì ëè èëè òîâà
å ïîãðåáàëíî ñëîâî
687
01:31:21,627 - 01:31:24,903
Äà, ã-í Õåðäèö.
Ñåãà, êîãàòî ñëóøàì ñòàðèÿ Âîëôðàì,
688
01:31:25,027 - 01:31:29,503
âúïðåêè å íå ðàçáèðàì êàêâî êàçâà,
ìè èäâà è àç äà çàïëàà.
689
01:31:29,627 - 01:31:32,380
Þëèàí å ìúðòúâ
690
01:31:32,467 - 01:31:35,186
Ñëåçå äî ñâèíàðíèêà.
691
01:31:35,267 - 01:31:37,303
Òîâà ãî ðàçáðàõ.
Ïðîäúëæàâàé!
692
01:31:37,427 - 01:31:41,261
Ìàëêàòà Ãóñòàâà âèíàãè
ãî îñòàâÿ ïîñëåäíà.
693
01:31:41,347 - 01:31:44,105
Äíåñ ãî ïðîñëåäèëà
ïî-äúëãî îò îáèêíîâåíî.
694
01:31:44,187 - 01:31:46,305
Ãîâîðè, äåáåëàêî!
695
01:31:46,387 - 01:31:50,260
Ñëåä ìàëêî ñå âúðíà
ïëàåéêè è ïèùåéêè.
696
01:31:50,347 - 01:31:54,181
Áîæå, ïîìèñëèõìå, å óìèðà.
Òÿ èçâèêà:
697
01:31:54,267 - 01:31:57,703
"Ïðàñåòàòà ÿäàò ã-í Þëèàí!"
698
01:31:57,827 - 01:32:00,864
Âèå êàêâî íàïðàâèõòå
- Íèå ëè Êàçàõìå ñè:
699
01:32:00,947 - 01:32:04,303
"Çàùî íå îòèäåì äà âèäèì
êàêâî ñòàâà â ñâèíàðíèêà"
700
01:32:04,387 - 01:32:07,743
Çàðÿçàõìå ðàáîòàòà ñè
è ñëÿçîõìå â äîëèíàòà.
701
01:32:07,867 - 01:32:11,902
Êàêâî âèäÿõòå
- Ïðàñåòàòà ñå áÿõà ñêóïèëè
702
01:32:11,987 - 01:32:16,299
è êàê ñàìî ïèùÿõà!
×óâàõìå ãè îò âúðõà íà õúëìà.
703
01:32:16,387 - 01:32:20,221
È êîãàòî ñëÿçîõìå îñúçíàõìå...
704
01:32:20,427 - 01:32:22,180
Êàêâî îñúçíàõòå
705
01:32:22,267 - 01:32:26,902
×å ìîìèåíöåòî, ã-í Õåðäèö,
êàçâàøå èñòèíàòà.
706
01:32:27,227 - 01:32:29,502
Áóêâàëíî
707
01:32:30,067 - 01:32:33,742
Ïðàñåòàòà ÿäÿõà åäèí îâåê è...
708
01:32:33,827 - 01:32:36,421
È êàêâî
709
01:32:36,907 - 01:32:40,582
Íàèñòèíà áåøå ã-í Þëèàí.
Íî òå âåå...
710
01:32:41,387 - 01:32:43,439
Òå âåå
711
01:32:44,147 - 01:32:49,362
Ïðàñåòàòà âåå äúâåõà
ïîñëåäíèòå ïàðåòà îò ã-í Þëèàí.
712
01:32:49,707 - 01:32:51,863
Ðúêàòà ìó áåøå â óñòàòà íà åäíîòî,
713
01:32:51,947 - 01:32:55,945
à äðóãèòå ñå îïèòâàõà
äà ìó ÿ îòíåìàò è ñàìè äà ÿ èçÿäàò.
714
01:32:56,027 - 01:32:59,622
Òåçè îòâðàòèòåëíè æèâîòíè
ãî èçÿäîõà öåëèÿ.
715
01:32:59,838 - 01:33:03,870
Âñèêî
Íå îñòàíà è ïðúñò
716
01:33:03,934 - 01:33:06,025
Êèóð êîñà
717
01:33:06,054 - 01:33:08,229
Íå, íèùî. Íèùî.
718
01:33:08,530 - 01:33:12,523
Òåçè ïðàñåòà ñà ãî îìåëè íàïúëíî
719
01:33:12,565 - 01:33:16,399
Äà, ãîñïîäèíå. Àêî íå ãè áÿõòå
âèäÿë ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè îè,
720
01:33:16,485 - 01:33:20,637
å ÿäàò îâåê, íÿìàøå äà ðàçáåðåòå,
å íåùî ñå å ñëóèëî.
721
01:33:20,725 - 01:33:22,920
Íå å îñòàíàëà è ñëåäà îò íåãî
722
01:33:23,045 - 01:33:27,163
Ïàðå äðåõà,
ïîäìåòêà îò îáóâêàòà ìó
723
01:33:27,685 - 01:33:29,823
Íå, íèùî.
724
01:33:30,682 - 01:33:33,013
Êîïå
725
01:33:33,325 - 01:33:35,964
Íå, èçîáùî íèùî!
726
01:33:37,415 - 01:33:39,468
Òîãàâà...
727
01:33:44,866 - 01:33:49,085
Íèòî äóìà íà íèêîãî.
728
01:33:50,123 - 01:33:54,323
ïðåâîä îò àíãëèéñêè
ALEX
729
01:33:54,524 - 01:33:57,824
ðåäàêöèÿ
ÍÈÊ×Î
Subscribe to:
Posts (Atom)